Transcription
Advanced Contact TechnologySolarlineSteckverbinder für erneuerbare EnergieConnectors for Renewable EnergyCatalogue for InstallersMC3 and MC4N
Advanced Contact TechnologyContentsMC3Plug connectors93–5MC4Male and female PV-cable couplersMale and female PV-panel receptaclesPV-Branch plugs and sockets106—7AccessoriesSafety lock clipSealing capsOpen end spannerSocket wrench insertsTest plug1012 — 1314 — 151112 — 1314 — 1587Adapter leadsPV-Adapter test leadsPV-AdapterToolsAssembly toolsCables & cable assembliesSolar cable FLEX-SOL-XLPV-Cable assembliesPV-Cable assemblies accordingto customer requestBranch cable leadsBranch cable leads PV-K/BC.Safety notePlug connectors that are not made by MC but can be mated with MC elements and are sometimes also described by their manufacturers as “MC compatible”, do not conform to the requirements for a safe electrical connection with long-term stability and forsafety reasons may not be plugged together with MC elements. We therefore accept no liability if these connectors which are notapproved by MC are mated with MC elements.2 www.multi-contact.com
Advanced Contact TechnologyPlug connectors MC4Male and female cable couplers MC4(including insulating part)Female cable couplerØAØAMale cable couplerØ A (Cable outerdiameter)Male cable couplerOrder No.1,5 – 2,5 mm²14 AWG3 – 6 mm32.0011P0001-UR1,5 – 2,5 mm²14 AWG5,5 – 9 mm32.0013P0001-UR4 – 6 mm²12; 10 AWG3 – 6 mm32.0015P0001-UR4 – 6 mm²12; 10 AWG5,5 – 9 mm32.0017P0001-UR8 AWG6,5 – 8,9 mm32.0081P0001-UR32.0080P0001-UR10 mm²5,5 – 9 mm32.0035P000132.0034P0001 1,5 – 2,5 mm²4 – 6 mm²2) 22,5 A: 2,5 mm² / 14 AWG 32.0014P0001-UR 30 A1) / 45 A2):6 mm2 / 10 AWG 1500 V DC (IEC)1)1000 V DC (IEC)50 A: 8 AWG600 V / 1000 V DC ich unbedingt le-man das Produkt ver-Ich beinhalte wertvollHinweiseezur korrekten Montageundzum richtigen EinsatzdesProduktes.SchriftabergutIm Momentistzwar ein bischenspäterzugeht das dannlesen,dieklein,ganzda die MAdann 1500 V DC (IEC)1)1000 V DC (IEC)43 A: 10 mm2wendet! 600 V / 1000 V DC (UL) 30 A1) / 39 A2):4 mm2 / 12 AWG32.0016P0001-UR Male panel receptacleRated voltage17 A:1,5 mm²32.0012P0001-UR Male and female panel receptacles MC4Cable crosssectionRated current32.0010P0001-UR Assembly toolssee page 6, 81)ApprovalsFemale cablecouplerOrder No.Cable crosssection Assembly instructions MA231MA www.multi-contact.com(including insulating part)Female panel receptacleMale panel receptacleOrder No.32.0077P0001-UR32.0079P0001-URFemale panel receptacleOrder No.32.0076P0001-UR32.0078P0001-URApprovalsRated current17 A:1,5 mm²22,5 A:2,5 mm² / 14 AWG30 A1) / 39 A2):4 mm2 / 12 AWG30 A1) / 45 A2):6 mm2 / 10 AWGRated voltage 1000 V / 1250 V DC (IEC)600 V / 1000 V DC (UL) 2PFG2330: Only for use in PV-systems with restricted access locationsRated current 85 C (IEC)www.multi-contact.com 3
Advanced Contact TechnologyPV-Branch plugs and sockets MC4For safe and simple parallel- or serialparallel connection of PV-modules.Pluggable with single-pole MC PV-cable coupler MC4.Male cable couplerFemale cable couplerMale cable couplerOrder-No.Female cable couplerOrder-No.Rated currentRated voltage32.001932.001830 A1000 V (IEC)Male and female cable couplers MC4-EVO 2Cable cross sectionØAFemale cable couplerØAMale cable coupler(including insulating part)ØA(Cable Gland)Male cable couplerOrder No.Female cable couplerOrder No.mm2AWG1,52,516144,7 – 6,1 mm32.0083P0001-UR32.0082P0001-UR1,52,516146,1 – 7,6 mm32.0085P0001-UR32.0084P0001-UR4616144,7 – 6,1 mm32.0087P0001-UR32.0086P0001-UR4616146,1 – 7,6 mm32.0089P0001-UR32.0088P0001-UR4616147,6 – 8,5 mm32.0091P0001-UR32.0090P0001-UR1087,6 – 8,5 mm32.0093P0001-UR32.0092P0001-URAssembly toolssee pages 6, 8IchbinMansen,einesolltebevorMontageanleitung.mich unbedingt le-man das Produkt ver-Ich beinhalte wertvollwendet!Hinweiseezur korrekten Montageundzum richtigen EinsatzdesProduktes.SchriftabergutIm Momentistzwar ein bischenspäterzugeht das dannlesen,dieklein,ganzda die MAdannApprovalsRated current Rated voltage 39 A: 2,5 mm² / 14 AWG V DC 1000 V / 1500(IEC)1) 600 V / 1000 V DC45 A:(UL) 2)4 mm2 / 12 AWG 1500V DC53 A: (JET)3)6 mm2 / 10 AWG 69 A 22 A:1,5 mm² Assembly instructions MA273MA www.multi-contact.comThe connectors are to be used with PV1F or PV 1500 DC-F cables.The connectors are to be used with USE2 or PV-Wire cables.3)The connectors are to be used with cables with the “S-JET mark” label.1)2)4 www.multi-contact.com
Advanced Contact TechnologyMale and female cable couplers MC4-EVO 3V DCApprovalsAColour of cableRated voltageAWGRated currentmm2Order No.Conductor crosssectionMale cable couplerTypeFemale cable couplerReady-made with cable. Can be unlocked only with special tool. TÜV 1000 V DC / 1500 V DC 2), UL 1000 V DC / 600 V DC 2).BETAflam Solar 125 Flex UL 1000 V 85-1)306,01032.1186-1)301)FLEX-SOL-XL Byson Unlocking toolsee page 6 1500 (TÜV)1000 (UL)1000 (TÜV)211000(TÜV)(UL)* Add the desired colour code1)Please indicate cable length in cm; cable lengths on request.2)Depending on cable typewww.multi-contact.com 5
Advanced Contact TechnologyAccessories MC4Safety lock clip MC4The pluggable safety lock clip secures the PV plug connection and can only be unlocked with the tools (see below).Safety lock clip mountedOrder-No.DescriptionFitting to32.5280Safety lock clip MC4MC4 cable couplersMC4 panel receptaclesSee assembly eitung.mich unbedingt le-man das Produkt ver-Ich beinhalte wertvollwendet!Hinweiseezur korrekten MontageAssembly instructions MA252desIm Momentspätergeht das dannlesen,zuistzwar ein bischenSchriftgutMA www.multi-contact.comzum richtigen EinsatzundProduktes.aberdieklein,ganzda die MAdannSealing caps MC4Sealing caps made from TPE for tight sealing of unplugged PV connectors.For plug sideFor socket side32.071732.0716DescriptionSealing cap MC4, without cordOpen-end spanner and unlocking tool MC4 and MC4-EVO 3To tighten and unscrew the cable gland and to open the locking device.To secureTo tighten the cableglandMC4MC4, MC4-EVO 3To open the locking deviceOrder-No.suitable forDescription32.6024MC4Open-end spanner set (2 open-end spanners, plastics)32.6058MC4, MC4-EVO 3 Unlocking tool, incl. belt pouch (2 open-end spanners, .mich unbedingt le-man das Produkt ver-Ich beinhalte wertvollwendet!Hinweiseezur korrekten Montageundzum richtigen EinsatzdesProduktes.SchriftabergutIm Momentistzwar ein bischenspäterzugeht das dannlesen,dieklein,ganzda die MAdannMASeeassembly instructionsMA231, MA232, MA260MA270Socket wrench inserts MC4MC recommend these socket wrench inserts for a simple and safe assembly of the panel receptacle.To tightenTo secureOrder-No.Description32.6006Socket wrench insert to tighten (MC3, MC4)See assembly eitung.mich unbedingt le-man das Produkt ver-Ich beinhalte wertvollwendet!32.6026Socket wrench insert to secure (MC4)Hinweiseezur korrekten Montageundzum richtigen EinsatzdesProduktes.SchriftabergutIm Momentistzwar ein bischenspäterzugeht das dannlesen,dieklein,ganzda die MAdannAssembly instructions MA232MA www.multi-contact.com6 www.multi-contact.com
Advanced Contact TechnologyTest plug PV-PSTThis test plug is used to control the correct engagement of the contact in the insulation.Order-No.Description32.6028Test plugSee assembly eitung.mich unbedingt le-man das Produkt ver-Ich beinhalte wertvollwendet!Hinweiseezur korrekten Montageundzum richtigen EinsatzdesProduktes.SchriftabergutIm Momentistzwar ein bischenspäterzugeht das dannlesen,dieklein,ganzda die MAdannAssembly instructions MA231, MA232MA www.multi-contact.comPV-Adapter leads MC4Male and female PV-Adapter test leads MC4Ø4Ø4One end with MC4 PV Plug connector, other end with Ø 4 mm safety plug for measuring instruments for safe current and voltagemeasuring on PV-modules and systems.Female adapter test leadØ4Ø4150 cmMale adapter test leadMale adapter test leadOrder-No.Female adapter test leadOrder-No.32.1199-150*32.1198-150*21 2221 23 29Rated currentRated voltageCable cross section19 A1000 V1 mm2* Add the desired colour codePV-Adapter MC3/MC41Ø3Ø4To interconnect the two MC PV-Plug connector systems MC3 and MC4.Female cable couplerMC4Male cable couplerMC3Ø3Ø420 cm2Female cable couplerMC3Male cable couplerMC41 PV om2PV Adapter-MC3/MC4Order-No.32.6097 Rated currentRated voltage20 A1000 V7
Advanced Contact TechnologyTools MC4Stripping pliersWith length stop for conductor cross sections 4 mm², 6 mm² and 10 mm². Specially adapted for the FLEX-SOL-XL PV cable, forstripping small cable quantities on the site. An additional insert can be ordered for conductor cross sections of 1,5 mm2, 2,5 mm2,4 mm2 and 6 mm2.21Cable cross section mm2Order-No.4 / 6 / 1032.6027-410See assembly eitung.mich unbedingt le-man das Produkt ver-Ich beinhalte wertvollwendet!Hinweiseezur korrekten Montageundzum richtigen EinsatzdesProduktes.SchriftgutzuIm Momentistzwar ein bischenspäteraberdieklein,geht das dannlesen,ganzda die MAdannAssembly instructions MA231, MA232MA www.multi-contact.comAccessories1 Insert for cable cross section 1,5 / 2,5 / 4 / 6 mm22 Insert for cable cross section 4 / 6 / 10 mm232.6057-15632.6057-410Crimping pliers MC41)Crimping pliers incl. locator and insert.1Cable cross section mm223Order-No.4See assembly instructions1,5 / 2,5 / 432.6020-181002,5 / 4 / 632.6020-191004 / anleitung.mich unbedingt le-man das Produkt ver-Ich beinhalte wertvollwendet!Hinweiseezur korrekten Montageundzum richtigen EinsatzdesProduktes.SchriftabergutIm Momentistzwar ein bischenspäterzugeht das dannlesen,dieklein,ganzda die MAdannAssembly instructions MA251MA www.multi-contact.comAccessories1 Insert for cable cross section 1,5 / 2,5 / 4 mm232.6021-181003 Insert for cable cross section 4 / 10 mm232.6021-201002 Insert for cable cross section 2,5 / 4 / 6 mm32.6021-191004 Locator MC432.604021)With exchanged locator and insert also suitable for MC3Tool case MC4Tool case contains:1 Crimping pliers MC4 (32.6020-19100)2 Open end spanner set MC43 Plastic boxOptional:4 Stripping pliers (Ref. 32.6027-410)5 Socket wrench insert to tighten (Ref. 32.6006)6 Socket wrench insert to secure (Ref. 32.6026)7 Insert 4 mm² / 10 mm² (Ref. 32.6021-20100)1654327DescriptionOrder-No.Tool case MC432.6019width345Tool case dimensions (mm)depthheight275908 www.multi-contact.com
Advanced Contact TechnologyPlug connectors MC3Male and female cable couplers MC3Male cable couplerCable crosssectionmm2 AWG2,541412Female cable couplerØ D (Cable outerdiameter)Male cable couplerOrder No.Female cable couplerOrder No.3,2 – 4,8 mm32.0001-UR32.0000-UR4,9 – 7,1 mm32.0003-UR32.0002-UR6,5 – 9,0 mm32.0005-UR32.0004-URRated current20 A6106,5 – 9,0 mm32.0007-UR32.0006-UR30 A6104,9 – 7,1 mm32.006332.006230 A10–6,5 – 9,0 mm32.003332.003243 AAssembly toolssee page h unbedingt le-man das Produkt ver-Ich beinhalte wertvollwendet!Hinweiseezur korrekten Montageundzum richtigen EinsatzdesProduktes.SchriftabergutIm Momentistzwar ein bischenspäterzugeht das dannlesen,dieklein,ganzda die MAdannRated voltage 1000 V DC(IEC)Approvals 600 V DC (UL) 1000 V DC(IEC)Assembly instructions MA207MA www.multi-contact.com Male and female panel receptacles MC3Male panel receptacleFemale panel receptacleCable cross sectionMale panel receptacleOrder No.Female panel receptacleOrder No.Rated currentRated voltage2,5 – 4 mm²32.0053P000132.0052P000120A1000V DC6 mm232.0049P000132.0048P000130 A1000 V DC (IEC)PV-Branch plugs and sockets MC3For safe and simple parallel- or serialparallel connection of PV-modules.Branch plugOrder No.Branch socketOrder No.Rated currentRated voltage32.0009-UR32.0008-UR30 A1000 V DC (MC), 600 V DC (UL)www.multi-contact.com Approvals9
Advanced Contact TechnologyAccessories MC3Sealing caps MC3Sealing caps made from TPE for tight sealing of unplugged PV connectors. To prevent loss, simply push the strap loop over thecable connector.For plug sideFor socket sideDescription32.071132.0710Sealing caps MC3, with cord32.072132.0720Sealing caps MC3, without cordPV-Adapter leads MC3PV-Adapter test leads MC3One end with MC3 PV plug connector, other end with Ø 4 mm safety plug for measuring instruments for safe current and voltagemeasuring on PV-modules and systems.Ø3Ø4150 cmFemale adapter test leadØ3Ø4150 cmMale adapter test leadMale adapter test leadOrder-No.Female adapter test leadOrder-No.32.1099-150*32.1098-150*21 2221 23 29Rated currentRated voltage19 A1000 V* Add the desired colour codePV-Adapter MC3/MC4To interconnect the two MC PV-Plug connector systems MC3 and MC4.1Ø3Ø420 cmFemale cable couplerMC4Male cable couplerMC3Ø3Ø420 cm2Female cable couplerMC31PV Adapter-MC4/MC3Order-No.32.6096Male cable couplerMC42PV Adapter-MC3/MC4Order-No.32.6097Rated currentRated voltage20 A1000 V10 www.multi-contact.com
Advanced Contact TechnologyTools MC3Stripping pliersCrimping pliers MC3Crimping pliers MC3With length stop for different conductorcross sections. Specially adapted for theFLEX-SOL-XL PV-cable.For flexible cable only (class 5 and 6).Incl. locator and insert.3214For cable cross sections mm²Order-No.11,5 / 2,5 / 4 / 632.6027-15622,5 / 432.600832,5 / 4 / 632.6020-16100A5See assembly instructionsMA207, MA223, MA232, MA259, MA260MA207, MA223MA251Accessories4 Insert for cable cross section 2,5 / 4 / 6 mm2532.6021-16100Locator MC332.6039Assembly device MC3 (incl. spindles)For assembly of the male and femal cable coupler, incl. tapered spindles. Suitable for on-site use. Only the tool pos.1 may be usedfor the assembly of UL-approved products.21Description12Assembly device, for cable cross sections 2,5 – 6 mm22Assembly device, for cable cross sections 2,5 – 10 mmOrder-No.See assembly instructions32.6050MA207, MA25932.6060MA268Tool case MC3Tool case contains:1 Assembly instructions2 Assembly device(Order-No. 32.6050)3 Crimping pliers MC3/MC4(Order-No. 32.6020-16100A)Tool case contains:1 Assembly instructions2 Assembly device(Order-No. 32.6050)3 Crimping pliers MC3(Order-No. 32.6008)112BA323Tool case dimensions (mm)depthheightDescriptionOrder-No.A Tool case MC332.6029458315155B Tool case MC313 00 591458315155www.multi-contact.com width11
Advanced Contact TechnologyCables & cable assembliesSolar cable 010001000CoulorsRated voltageConductorresistance / 20 ated current L-XLFLEX-SOL-XLConductor cross sectionmSpoolOrder-No.TypeOrder-No.CardboardboxThe single-pole, double insulated solar cable FLEX-SOL-XL was particularly designed for photovoltaic applications. The cable is TÜVcertified and fulfills the latest quality standards.21PV-Cable assemblies MC4We recommend Multi-Contact’s various PV-connectors and cable assemblies for safe and professional cabling.Ordering InformationTypeCableOrder-No.32.1133- *2)Cable typeFemale 32.1134- *2)FLEX-SOL-XL 4,0 (4 mm²) FLEX-SOL-XL 4,0 (4 mm²)32.1136- * FLEX-SOL-XL 6,0 (6 mm²)2)32.1137-2)*32.1138- *2) ColoursFLEX-SOL-XL 4,0 (4 mm²)32.1135- *2)MaleFLEX-SOL-XL 6,0 (6 mm²) FLEX-SOL-XL 6,0 (6 mm²) 21PV-Cable assemblies MC3We recommend Multi-Contact’s various PV-connectors and cable assemblies for safe and professional cabling.Ordering InformationTypeCableOrder-No.32.1063-2)*Cable typeFemale 32.1064-2)*FLEX-SOL-XL 4,0 (4 mm²) FLEX-SOL-XL 4,0 (4 mm²)32.1066- * FLEX-SOL-XL 6,0 (6 mm²)32.1067-2)*32.1068- *2) ColoursFLEX-SOL-XL 4,0 (4 mm²)32.1065-2)*2)MaleFLEX-SOL-XL 6,0 (6 mm²) FLEX-SOL-XL 6,0 (6 mm²) 21* Add the desired colour code1)Nominal current up to 60 C ambient temperature according to DIN VDE 0298, part 42)Length in cm, please indicate12 www.multi-contact.com
Advanced Contact TechnologyCable assembliesQuantityOrderQuotationSide 1ReferenceCableMC3Side 2 Cable cross section (mm2):PV-KBT3MC3PV-KBT35 cable typesPV-KST3PV-KST32,54610PV-ADBP3PV-ADBP3Length of panyPV-ADSP4-S2MC4-EVO 2MC4-EVO 2PV-KBT4-EVO 2PV-KBT4-EVO 2NamePV-KST4-EVO 2PV-KST4-EVO 2MC4-EVO 3MC4-EVO 3PV-PLS-BDepartmentPV-PLS-SAddressPV-PLS-BPV-PLS-S ableClugCablelugØØØIsolation: withoutIsolation: withoutwithwithFax PartialstrippingLength:ØTel.Partial strippingE-Mail(max. 45 mm) NotstrippedDateSignatureLength:(max.(max. 4545 mm)mm)Not strippedOtherOtherOtherwwwInteractive Form: www.multi-contact.com Downloads Online Formswww.multi-contact.com 13
Advanced Contact TechnologyBranch cable lead PV-K/BC.QuantityOrderQuotation24aOveralllength 4bBeginning of main leadcm ( min. 25 cm,max. 1000 cm)(MC4: min. 28 cm, max. 1000 cm)Reference(min. 0,56 mmax. 100 m)mLength of intermediate sections (min. 25 cm)1) 12345678161718192021222311Cross sectionmain cable / branch cables23Length of branchescmAB64 mm2 / 4 mm26 mm2 / 2,5 mm2Beginning of main t stripped (straight cut)(min. 25 cm,max. 120 cm)5Number of branches(max. 80)9Sealing caps(for all plug connectors)YNwithwithoutIndicate length to be strippedCustomer-specific fabricationInteractive Form: www.multi-contact.com Downloads Online Forms14 www.multi-contact.com
Advanced Contact TechnologyTo determine your article designation, please fill in boxes 1 – 9.After sending in this order form you will receive an approval sketch for your definitive order.1PV – K / BC –2–3/45– X –4ccm Raster length (all sections of equal length)9101112131415242526272829306–7/8/9–End of main leadcm ( min. 25 cm, max. 1000 cm)(MC4: min. 28 cm, max. 1000 cm).7Termination of LS-SB5PV-PLS-B00mmNot stripped (straight cut)End of main leadPV-KST3S3PV-KBT3B3PV-KST4S4PV-KBT4B4Not stripped (straight cut)00Indicate length to be strippedIndicate length to be strippedCustomer-specific fabricationX1)8mmXCustomer-specific fabricationFor more than 30 sections with individual lengths, please fill in an additional table.www.multi-contact.com 15
Advanced Contact TechnologyHeadquarters:Multi-Contact AGStockbrunnenrain 8CH – 4123 AllschwilTel. 41/61/306 55 55Fax 41/61/306 55 56mail Contact Deutschland GmbHHegenheimer Straße 19Postfach 1606DE – 79551 Weil am RheinTel. 49/76 21/6 67 - 0Fax 49/76 21/6 67 - 100mail [email protected] Essen GmbHWestendstraße 10Postfach 10 25 27DE – 45025 EssenTel. 49/2 01/8 31 05 - 0Fax 49/2 01/8 31 05 - 99mail [email protected] France SAS4 rue de l’IndustrieBP 37FR – 68221 Hésingue CedexTel. 33/3/89 67 65 70Fax 33/3/89 69 27 96mail [email protected] USA100 Market StreetUS – Windsor, CA 95492Tel. 1/707/838 - 0530Fax 1/707/838 - 2474mail i-ContactHandelsges.m.b.H. AustriaHauptplatz 3bAT – 3452 HeiligeneichTel. 43/2275/56 56Fax 43/2275/56 56 4mail [email protected] Italiac/o Stäubli Italia S.p.A.Via Rivera, 55IT – 20841 Carate Brianza (MB)Tel. 39/0362/94 45 01Fax 39/0362/94 43 82mail [email protected] Beneluxc/o Stäubli Benelux N.V.Meensesteenweg 407-409BE – 8501 BissegemTel. 32/56 36 41 00Fax 32/56 36 41 10mail [email protected] Polandc/o Stäubli Lodzul. Wigury 21PL – 90-319 ŁódźTel. 48/42/636 85 04Fax 48/42/637 13 91mail [email protected] Brazilc/o Stäubli Comércio, Importação,Exportação e Representações Ltda.Rua Henri Dunant, 137 - Conj. DBR – 04709-110 São PauloTel. 55/11/2348 7400Fax 55/11/5181 8334mail [email protected] Indiac/o Stäubli Tec Systems India Pvt LtdStäubli HousePlot No 55, Road No 15 / 17M.I.D.C. Industrial Area Andheri (East)IND – 400093 MumbaiTel. 91/22/282 39 343 - 345Fax 91/22/282 35 484mail [email protected] Czechc/o Stäubli Systems, s.r.o.Hradecká 536CZ – 53009 PardubiceTel. 420/466/616 126Fax 420/466/616 127mail [email protected] Portugalc/o Stäubli PortugalRepresentaçoes LdaVia Central de Milheirós, 171-APT – 4475-330 Milheirós / MaiaTel. 351/229 783 950Fax 351/229 783 958mail [email protected] (UK) Ltd.Multi-Contact HousePresley Way, Crownhill, Milton KeynesGB – Buckinghamshire MK8 0ESTel. 44/1908 26 55 44Fax 44/1908 26 20 80mail [email protected] Türkiyec/o Stäubli Sanayi Makine veAksesuarları Ticaret Ltd. Şti.Atatürk Mahallesi, MarmaraSanayi Sitesi, B Blok No: 28 İkitelliTR – 34306 İstanbulTel. 90/212/472 13 00Fax 90/212/472 12 30mail [email protected] RussiaOOO STAUBLI RUSul.Startovaya 8aRU – 196210 Saint PetersburgTel. 7 812 334 46 30Fax 7 812 334 46 36mail uMulti-Contact Koreac/o Stäubli Korea Co., Ltd.INNOBIZ TOWER 13F559, Dalseo-daero, Dalseo-gu,KR – Daegu, 704-919Tel. 82/53/753/0075Fax 82/53/753/0072mail [email protected] Hongkongc/o Stäubli (H.K.) Ltd.Room A1, 33/F, TML Tower,3 Hoi Shing Road, Tsuen WanHK – Hong KongTel. 852/2366 0660Fax 852/2311 4677mail [email protected](South East Asia) Pte. Ltd.215 Henderson Road #01-02Henderson Industrial ParkSG – Singapore 159554Tel. 65/626 609 00Fax 65/626 610 66mail [email protected] Taiwanc/o Stäubli (H.K.) Ltd.Taiwan Branch6/F-3, No. 21, Lane 583Ruiguang Road, Neihu Dist.TW – Taipei City 11466Tel. 886/2/8797 7795Fax 886/2/8797 8895mail [email protected] (Thailand) Co., Ltd.33/4, The 9th Towers Grand Rama 9,24th Floor, TNA 02-03, Rama 9 Road,Huay Kwang Sub-District,Huay Kwang District,TH – Bangkok 10500Tel. 66/2/168 14 24Fax 66/2/168 14 27mail [email protected] about ourphotovoltaic products:Advanced Contact TechnologyYourMulti-Contactrepresentative:Ihre Multi-ContactVertretung:Your Multi-Contact representative:SolarlineSteckverbinder für erneuerbare EnergieConnectors for Renewable EnergyAnschlusssysteme und Zubehör für die PhotovoltaikConnection systems and accessories for photovoltaicsSteckverbinder, Anschlussdosen & KabelPlug connectors, junction boxes & cablesSolarlineCatalogueMC3 & MC4Sie finden Ihren Ansprechpartner unterYou will find your local partner at1Solarline Katalog m.indd 111.09.2014 10:22:21www.multi-contact.com Multi-Contact, 06.2015 (1) 07.2015/700/BO – N Solarline – Marketing Communications – Subject to alterations.Multi-Contact Españolac/o Stäubli Española S.A.C/Reina Elionor 178, 1ºES – 08205 SabadellTel. 34/93/720 65 50Fax 34/93/712 42 56mail [email protected] Chinac/o Stäubli Mechatronic Co., Ltd.Hangzhou Economic andTechnological Development ZoneNo. 123 Weiken StreetCN – 310018 HangzhouTel. 86/400 66 700 66Fax 86/571/86 91 25 22mail [email protected]
Advanced Contact Technology 4 www.multi-contact.com Ø A Ø A Male cable coupler Order-No. Female cable coupler Order-No. Rated current Rated voltage 32.0019 32.0018 30 A 1000 V (IEC) PV-Bra
