Transcription

Setzen Sie Akzente!1

Setzen SieAkzente!Innovativer Komfort- vollkommene Ergebnisse.Lassen Sie Gewöhnliches zu etwas Außergewöhnlichemwerden. Die Näh- und Stickmaschine PFAFF bieteteine ganze Reihe beeindruckender Funktionen, spektakuläreEffekte sowie eine Großauswahl an Stickdesigns. Lassen Siesich inspirieren: Kombinieren Sie Designs und verwandelnSie diese doch einmal in eine unendliche Anzahl tollerKaleidoskop-Effekte. Freuen Sie sich auf innovativen Komfortund eine Näh- und Stickmaschine, die Sie auf völlig neue Ideenbringt. Die PFAFF überzeugt mit vollkommenenErgebnissen, bei absolut komfortabler Bedienung.Sind Sie bereit für mehr?www.pfaff.com2Die elegante Blazerjacke wurdegenäht und mitmit derKaleidoskop-Effekten bestickt.

Großzügig. Hell und klar.Präzise.Dafür steht die Marke PFAFF . Erleben Sie die neuekreative Freiheit beim Nähen, modernste Technik,brillante Ergebnisse – perfekter denn je.Kommen Sie jederzeit zum Probenähen zu IhremPFAFF Fachhändler. Sie werden begeistert sein!Perfektion – dafür stehtPFAFF Mit dem Original IDT -SYSTEM von PFAFFnähen Sie immer perfekte Nähte. Ganz gleichauf welchem Stoff. Diesen Komfort gibt esnur bei PFAFF . Setzen Sie echteAkzente!Nutzen Sie die extra großeStickfläche für Stickereien inunbegrenzter Größe.Lesen Sie mehr dazu auf Seite 8.Lesen Sie mehr dazu auf Seite 8.3

Setzen Sie Akzenteund nutzen Sie die vielen Möglichkeiten zum GestaltenIhrer eigenen Designs.So einzigartig wie Sie selbst, sind auch Ihre Entwürfe.Mit der Grundfunktion Shape Creator können Sie mitkleinen Stickereien und Stichen neue Kreationen entwickelnund Ihre eigenen Muster gestalten. All diese Designelementelassen sich zu neuen, einzigartigen Mustern miteinanderkombinieren, und in unserem Beispiel zu unverwechselbarenKaleidoskop-Kreationen anordnen.270 hochwertige Designs sind auf Ihrer PFAFF Näh- und Stickmaschine bereits vorhanden, aber auchdrei wunderschöne Stickschriften, die je in drei Größen zurVerfügung stehen. Mit der Grundfunktion Shape Creator können Sie Ihre eigenen Designs gestalten. Lassen Sie sichvon den vielen Möglichkeiten begeistern und erleben Siemit welcher Leichtigkeit Sie kreative Einzelstücke gestaltenkönnen.4

Eigene Stiche entwerfen!Auf der Näh- und Stickmaschine PFAFF ist bereitseine Vielzahl an Stichen integriert. Sie können aber auchjederzeit Ihre eigenen Stiche entwerfen!Mit der Funktion PFAFF StitchCreator bearbeiten und verändernSie vorhandene Stiche. Sie haben eineneue Stich-Idee? Dann können sie aucheigene Stiche erstellen. Verfolgen Siejeden einzelnen Schritt auf dem PFAFF creative Farb-Touchscreen. UnzähligeMöglichkeiten für effektvolle Looks.Verändern Sie vorhandene Stichemit der Funktion PFAFF StitchCreator – für neue Kreationen.Die Näh- und Stickmaschine PFAFF hält 480 faszinierende undinspirierende Stiche für Sie bereit,darunter auch eine große Auswahlan hochwertigen PFAFF 9-mm- undMaxi-Stichen mit einer Breite bis zu 48mm. Unglaublich schön, immer perfektgenäht.TIPPS & IDEENfür den Hosenanzug mitKaleidoskop-Akzenten findenSie unter www.pfaff.com5

Setzen Sie Akzentemit Stickereien in unbegrenzter Größe und außergewöhnlicher Präzision.TIPPS & IDEENzum Gestalten des Lampenschirmsmit Kaleidoskop-Akzenten findenSie unter www.pfaff.comMuster exaktpositionieren.Wann Sie möchten.Wo Sie möchten.Mit der Funktion Precise Positioning platzierenSie jedes Stickdesign genau dort, wo Sie eswünschen. So entstehen auch einzigartigeKreationen in individueller Größe. Ideal fürbesonders große Projekte wie diese gequilteteTagesdecke oder übergroße Wandquilts.Die Näh- und Stickmaschine PFAFF bietet außerdem einen extragroßen Stickbereich für den optionalen 360x350-mmStickrahmen. Zusammen sind sie unschlagbarfür große Projekte.** Mit dem großen Stickaggregat.6TIPPS & IDEENfür die Kissenhüllen mitKaleidoskop-Akzenten findenSie unter www.pfaff.com

135TIPPS & IDEENfür den Quilt mit Kaleidoskop-Akzenten finden Sieunter www.pfaff.com24Nur von PFAFF !Nur von PFAFF !1. Bänderstiche.2. 2-dimensionaleMulticolor-Stiche.Verwenden Sie die einzigartigeBändertechnik mit StichenIhrer Wahl für traumhaftaußergewöhnliche Effekte!Die Bänderstiche sind bereitsin Ihrer PFAFF enthalten. Kein Zubehörnotwendig. Die PFAFF führt Sie mühelos durch denNähvorgang.Zum Patent angemeldet.Mit den 2-dimensionalenMulticolor-Stichen können Siewunderschöne zweifarbigeVerzierungen nähen.Sie setzen sich aus Paarengleicher Stiche zusammen,die übereinander genähtwerden. Gestalten Sie eleganteUmrandungen und wunderschöneHingucker.Zum Patent angemeldet.3. Sticken mit Cutwork-Nadeln.4. Zierstiche und Tapering.Die hübschen Blumenmotive aufdem Lampenschirm wurden mit denbesonderen Cutwork-Nadeln gestickt.Fast wie von selbst werden Formenmit der Cutwork-Nadel ausgestanzt.Keine Schere nötig. Bei einer Leuchteentstehen so interessante Lichteffekte.Infos zu Cutwork auch im OnlineZubehörkatalog www.pfaff.com.Verwenden Sie die brillanten Zierstiche der Näh- und StickmaschinePFAFF für herausragendeEffekte. Beim Tapern können Siedie Stiche während des Nähensschmaler bis spitz werden lassen fürneue Ideen.5. Perfektion ist das Geheimnisechter Quiltfans.Personalisieren Sie Ihre Kreationenmit Ihrem Namen und verwendenSie die 9-mm- und Maxi-Stiche fürIhr eigenes Etikett. Wählen Sie ausden vielen Stichen, kombinierenSie und verändern Sie – die totalegestalterische Freiheit.6. Gestalten Sie Ihr eigenesQuiltlabel!Mit dem Original IDT -SYSTEM vonPFAFF lassen sich Stoffe präzisezusammennähen. Drei Freihandmodiund eine immense Auswahl an extraStickereien im Quiltlook stehen Ihnenzur Verfügung. Gestalten Sie Ihrpersönliches Meisterstück in einer niedagewesenen Leichtigkeit.67

Setzen Sie Akzentemit einer der innovativsten Näh- und Stickmaschinen am Markt.Extragroßer Stickbereich für großeNähprojekte.Das Original IDT -SYSTEM vonPFAFF .Das Original PFAFF IDT -SYSTEM undeine intelligente Sensortechnik gewährleisten den optimalen Stofftransport allerStoffarten.Ein extragroßer Stickrahmen360x200 mm wird gleichmitgeliefert. Kombinieren Sie ihnmit dem optionalen creative Grand Dream Hoop und Sieerhalten eine der größtenbestickbaren Flächen überhaupt:360 x 350 mm. Ideal für eineplakative Gestaltung –ohne Umspannen.** Mit dem großen Stickaggregat.ErhöhteStickgeschwindigkeit.Die Näh- und Stickmaschine PFAFF stickt jetzt schnellerdenn je. Mit einer 30 % höherenStickgeschwindigkeit** werden IhreStickereien noch schneller fertig beigleichbleibender Qualität und Präzision.** Durchschnittlich im Vergleich zum Vorgängermodell creativeperformance . Die Durchschnittsgeschwindigkeit hängt dabeivom Stickrahmen und von der Art der Stickerei ab.8Absolut nichts kann mehr verrutschen. Dünneund seidige Stoffe kräuseln beim Nähen nicht.Streifen und Karos passen perfekt aneinander. Auch Rundungen werden mit dem PFAFF IDT -SYSTEM professionell genäht. Idealauch zum Nähen von langen Stoffbahnen,z. B. Gardinen. Die Naht wird von Anfang bisEnde perfekt transportiert. Die Näh- und Stickmaschine PFAFF gleitet mühelosvon einem Stoff auf mehrere Stofflagen undnäht über dicke, voluminöse Nähte. Nicht nurQuilter und Patcher schwören darauf.

121. Neuer creative Farb-Touchscreen mit innovativem und übersichtlichem Grafik-Display.Die Informationen auf dem creative Farb-Touchscreen sind von jedemBlickwinkel klar zu sehen. Leichtverständliche Benutzeroberfläche. Derhelle hochauflösende Touchscreenzeigt Stiche in ihrer tatsächlichenGröße und Stickdesigns in realenFarben an – besonders klar undfarbintensiv, für maximale Präzisionund Bedienerfreundlichkeit.2. Extra heller Näh- undStickbereich.LEDs sorgen für optimale, natürlicheAusleuchtung der gesamten Nähfläche.Ohne Schattenbildung.Intensivieren Sie Ihr Näherlebnis.Mit einer Großauswahl an PFAFF Nähfüßen gelingt jedes Projekt undjede Kreation im f.com.9

Setzen Sie Akzentemit einer Näh- und Stickmaschine, die einfach mehr kann!Immer up to date!Ihre PFAFF bleibtimmer auf dem neuesten Stand.Laden Sie einfach die neuestenUpdates aus dem Internetherunter. www.pfaff.comSticksoftware.Wenn Sie für Ihr Leben gerne stickenund individuell gestalten, dann ist unsereerstklassige Sticksoftware genau das Richtigefür Sie! Mit der PFAFF Sticksoftware für PCund TruEmbroidery Software für Mac sindIhrer Kreativität keine Grenzen gesetzt.10

VORTEILE RUND UM DAS NÄHENVORTEILE RUND UM DAS STICKENVORTEILE RUND UM DIE TECHNIKDas Original-IDT -SYSTEM – nur von PFAFF ! Für absolut gleichmäßigenGroßzügiger Stickbereich – der Stickbereich der PFAFF Neuer creative Farb-Touchscreen mit innovativem undübersichtlichem Grafik-Display – optimale Sicht von allen Seiten. Intuitive Stofftransport von oben und unten. Perfekte Nähte auf allen Stoffen.Funktion Stitch Creator – verändern Sie vorhandene Stiche und gestalten Sieneue 9-mm-Stiche ganz wie Sie möchten.Neue, einzigartige PFAFF Nähtechniken:Mit diesen einzigartigen Stichen, die exklusiv für die Näh- und Stickmaschinen vonPFAFF entwickelt wurden, erweitern Sie Ihr kreatives Potenzial. Zum Patent angemeldet. Bänderstiche – mehr Ausdruck und effektvolle Akzente erhalten Sie mit den dekorativen Bänderstichen Ihrer Nähmaschine PFAFF . Mit dieser einzigartigenTechnik werden beim Nähen von Spezialstichen einfach schmale Bänder miteingelegt. 2-dimensionale Multicolor-Stiche – nähen Sie elegante Umrandungen und zauberhafte, farbige Akzente. Die 2-dimensionalen Multicolor-Stiche setzen sich aus Paarengleicher Stiche zusammen, die übereinander genäht werden.Über 480 Stiche – darunter viele 9-mm-Zierstiche und bis zu 48 mm breite MaxiStiche für einen exklusiven Look. Kombinieren und/oder bearbeiten Sie Ihre Stichefür noch mehr Kreativität. Alle Stiche, einschließlich der Knopflöcher, können auch imStickrahmen gestickt werden. Auch völlig neue Tapering-Kombinationen können imStickrahmen gestickt werden.Sie können sofort starten, Zubehör von PFAFF und 11 Nähfüßefür verschiedene Effekte sind gleich mit dabei. Erweitern Sie Ihr kreat-istextragroß und einer der größten auf dem Markt der Hobbystickmaschinen, bis zu 360x 350 mm. Besticken Sie Ihre individuellen Kreationen ganz ohne Umspannen desStoffes – absolut groß und komfortabel. Weitere Stickrahmen gibt es beim zertifiziertenPFAFF Fachhändler.Benutzeroberfläche. Der helle hochauflösende Bildschirm zeigt Stiche in ihrertatsächlichen Größe und Stickdesigns in realen Farben an – heller und farbintensiverdenn je, für maximale Präzision und Bedienerfreundlichkeit.Grundfunktion Shape Creator – kombinieren Sie Zierstiche oder Designele-Großzügige Nähfläche – Die Nähfläche rechts der Nadel ist extragroß, so dassmente, um einzigartige Umrandungen und Designs zu gestalten. Wählen Sie aus einerVielzahl exklusiver Formvorlagen wie Sterne und Blumen.auch große Näh- und Quiltprojekte bequem verarbeitet werden können.Precise Positioning (Muster exakt positionieren) – platzieren Sie jedesStickdesign genau dort, wo Sie es wünschen. So entstehen einzigartige Kreationen inindividueller Größe.Erhöhte Stickgeschwindigkeit – stickt schneller als ihre Vorgängermodelle.Mit einer 30 % höheren Stickgeschwindigkeit1 werden Ihre Stickereien viel schnellerfertig bei gleichbleibender Qualität und Präzision. Die Sie gewohnt sind und erwarten.Durchschnittlich im Vergleich zur Näh- und Stickmaschine creative performance . DieDurchschnittsgeschwindigkeit hängt dabei vom Stickrahmen und von der Art der Stickerei ab.1270 tolle Stickdesigns – Ihre Näh- und Stickmaschine PFAFF bieteteine Vielzahl an speziellen Sticktechniken. Die integrierten Stickdesigns sind in dreiverschiedene Kategorien unterteilt: Nähmaschinendesigns, Mini-Designs und QuiltDesigns.Sprungstiche bequem durchtrennen – durchtrennt automatisch Sprungsticheives Spektrum. Optionales Zubehör im Online-Katalog: www.pfaff.com/Zubehör.innerhalb der Stickerei und zieht die Fäden auf die Rückseite. Keine Schere notwendig.Optimierter Stofftransport – für perfekte Kontrolle beim Nähen dickerercreative signature Stickprogramme:Stofflagen und beim Zusammennähen kleiner Stoffteile. Spiegeln – horizontales und vertikales Spiegeln von Designs erweitern die kreativenMöglichkeiten.Start/Stopp – Nähen ohne Fußanlasser: Bequemes Nähen für lange Nähte,Freihandquilten/-nähen oder dekorative Ziereffekte. Drehen – das Drehen in 1-Grad-Schritten erlaubt präzise Anpassungen.Nadel Hoch-/Tiefstellung – lassen Sie die Nadel nach Belieben im Stoffstecken, z. B. zum einfachen Drehen des Stoffes oder zum exakten Nähen vonApplikationsumrandungen. Skalieren von Stickdesigns – vergrößern oder verkleinern Sie Designs beigleichbleibender Stichanzahl für lupenreine Stickergebnisse.Freihandmodi – drei Modi zum Freihandquilten und Freihandnähen. Praktisch auchzum Stopfen.creative signature Nähprogramme: Tapering (Stichbreite wird beim Nähen reduziert) aller 9-mm-Zierstiche – nähen Siejeden beliebigen Stich am Anfang und/oder Ende spitz zulaufend. Der Winkelder auslaufenden Stiche kann darüber hinaus noch verändert werden – für einenindividuellen Look. Taperingstiche können Sie für präzise Ergebnisse im Stickrahmensticken. Patchwork-Programm – Sie benötigen immer die gleiche Nahtlänge für IhrePatchworkteile? Nähen Sie eine Naht, und die PFAFF speichert dieLänge und wiederholt sie, so oft Sie es wünschen. Für raffinierte Nähte: VerwendenSie das Patchwork-Programm mit Nutz- und Zierstichen. Einzelmuster-Programm – Sie bestimmen, welche Länge Ihre Naht haben soll. Einmalgenäht ist sie während des Nähvorgangs immer wieder abrufbar. Spiegelfunktion – Sie können jeden Stich längs und quer spiegeln für mehr Variationen. Für präzises Absteppen an Kanten oder zum Reißverschlusseinnähen gibt es unterschiedliche Stichpositionen. Stichdichte – auch wenn Sie die Dichte vergrößern oder verkleinern, bleibt dieStichlänge immer gleich. Mehrfachauswahl und Gruppierung – wählen Sie eines oder mehrere Designs zumBearbeiten aus. Sticheditor Sticken – passen Sie einen Stich oder eine Musterfolge nach demÜbertragen in den Stickmodus an. Farbe bearbeiten – wechseln Sie die Garnfarben des Designs direkt auf dem Bildschirm. Einfarbig – sticken Sie jedes Design in einer einzigen Farbe ohne Farbstopps. Heften im Stickrahmen – für empfindliche Stoffe, die Sie nicht in den Stickrahmeneinspannen möchten. Z.B. Samt, Seide oder andere Stoffe, die Sie nicht einspannenmöchten. Sie haben die Wahl: Heften um den gesamten Stickrahmen oder nur umdas Design.LEDs – extrahelle, natürliche Ausleuchtung der gesamten Nähfläche. OhneSchattenbildung.Automatisches Nähfußanheben – hebt den Nähfuß per Tastendruck an,wenn die Nadel in der Tiefstellung ist. So können Sie Ihren Stoff bequem drehen. AmEnde einer Naht hebt sich der Nähfuß nach dem Fadenschneiden automatisch und derStoff kann direkt entnommen werden.Elektronischer Kniehebel – hebt den Nähfuß mit einer einfachenKniebewegung an, sodass Sie Ihre Hände für Ihr Projekt frei haben.Bildschirmschoner mit Startfenster – ist er aktiviert, kehrt die Näh- undStickmaschine PFAFF zehn Minuten nach der letzten Berührung des Touchscreens in den Bildschirmschoner-Modus zurück.Separater Spulmotor – bequem: während Sie sticken/nähen, können SieUntergarn vorspulen zum schnellen Wechseln der Spule während des Stickens. DerOberfaden muss nicht ausgefädelt werden.Ober- und Unterfadenwächter – warnt Sie, wenn der Unter- oder derOberfaden zu Ende geht.Fadenschneider – schneidet Ober- und Unterfaden automatisch ab und zieht dieFadenenden auf die Stoffrückseite.Knopflineal – wie groß soll das Knopfloch werden? Knopf auf den Knopfmessbereich legen und die Größe einfach ablesen.Blockierungsfreier Greifer – kein verheddern der Fäden im Spulenbereich.Schnellhilfesystem und alphabetische Index-Hilfe – tippen Sie aufdas Schnellhilfe-Symbol für eine direkte Auskunft oder nutzen Sie die Index-Hilfe fürweitergehende Informationen.Geschwindigkeiten – passen Sie die Nähgeschwindigkeit an, und Ihre PFAFF merkt sich Ihre bevorzugten Einstellungen.Persönliche Dateien – speichern Sie Ihre persönlichen Stiche, Musterfolgenoder Designs in einem Ordner, um sie ganz nach Belieben immer wieder abrufen zukönnen.einschließlich Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbolen.Personalisierung Ihrer Nähmaschine – speichern Sie Ihren Namen inder Näh- und Stickmaschine PFAFF , wählen Sie Ihre Sprache undden bevorzugten Startstich, ändern Sie die Soundeinstellungen, speichern Sie IhreLieblingsstiche und -einstellungen usw.Aktuellen Status AutoSpeichern – mit dieser Einstellung werden StichnummerZwei integrierte Zubehörfächer – große, praktisch angeordnete Fächer mitDrei integrierte Stickschriftarten – verfügbar in 3 verschiedenen Größenund -position Ihrer Stickerei sowie persönliche Einstellungen regelmäßig gespeichert.Sogehen Ihre Stickkreationen – auch bei Stromausfall – nicht verloren.Rückgängig machen/Wiederherstellen im Modus „Stickereibearbeiten“ – ungewünschte Schritte können leicht rückgängig gemacht werden. Soherausnehmbaren Einsätzen für Nähfüße und Spulen.Immer aktuell das – Internet erhalten Sie neue Updatefunktionen. So ist Ihrecreative 4.5 immer auf dem aktuellen Stand. www.pfaff.comwerden Sie optimal unterstützt, zum Beispiel beim Erstellen neuer Designs.Zubehörfach – praktisches Zubehörfach im Stickaggregat zum Aufbewahren vonSpulen und sonstigem Zubehör.*Programm zum Anzeigen und Auflisten von Stickdesigns – damitlassen sich Ihre Stickdesigns ganz leicht verwalten. Sie können sich auch Ihren eigenenStickmusterkatalog erstellen und ausdrucken. Kostenloser Download unterwww.pfaff.com/Maschinen-Updates.Weitere Informationen: www.pfaff.com.* Mit dem großen Stickaggregat.11

Zubehör für jeden Bedarf.Erweitern Sie die kreativen Möglichkeiten IhrerPFAFF mit einer umfassenden Auswahlan optionalem Zubehör. Verwenden Sie z. B.den creative Metal Hoop, und verschönernSie Kleidungsstücke oder Heimtextilien. Auchempfindliche Materialien können schonendbestickt werden. Vergrößern Sie den bereitsgroßzügigen Stickbereich noch zusätzlich mitdem creative Grand Dream Hoop, einemder größten Stickrahmen am Markt, mit einerbestickbaren Fläche von 360 x 350 mm*.Unter www.pfaff.com/Zubehör erhalten Sieeine große Auswahl an Nähfüßen und Zubehörfür noch bessere Näh-, Quilt- und Stickergebnisseund noch kreativere Möglichkeiten.* Mit dem großen StickaggregatErleben Sie PFAFF auchonlineSie wollen das Außergewöhnliche in Sachen Stickenerleben? Besuchen Sie www.myembroideries.com.Dort können Sie in einer riesigen Auswahl anStickdesigns.1800620-51Auf www.pfaff.com, finden Sie vieleInformationen rund um ihr kreatives Hobby. Hiererfahren Sie mehr zu Ihrem Modell und derTechnologie. Entdecken Sie außerdem eine tolleAuswahl an Stickdesigns – alle nach Themenund Kategorien sortiert. Lassen Sie sich hierinspirieren.Ihr PFAFF Fachhändlerwww.pfaff.comwww.pfaffblog.de12 2014 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig. Gedruckt in Deutschland auf umweltfreundlichem Papier. Die Patente, denen dieses Produkt unterliegt, sind auf einem Schild unten an der Nähmaschine aufgeführt.PFAFF, WO PERFEKTION BEGINNT, IDT (Bild), SHAPE CREATOR, TRUEMBROIDERY, CREATIVE SIGNATURE, STITCH CREATOR, CREATIVE PERFORMANCE und CREATIVE sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l. MAC ist ein Warenzeichen von Apple Inc.

und Ihre eigenen Muster gestalten. All diese Designelemente lassen sich zu neuen, einzigartigen Mustern miteinander kombinieren, und in unserem Beispiel zu unverwechselbaren Kaleidoskop-Kreationen anordnen. 270 hochwertige Designs sind auf Ihrer PFAFF Näh-