Transcription

Deutschlands großes HiFi TV TestmagazinHiFiTestTV HIFIJuniMai/Deutschland 2,90Ausland 3,30CHF 4,20 · DKK 243/15www.hifitest-magazin.deNeue TV-ReferenzHiFiTest 65"-Curved-TV von Samsung Mit Nano-Crystal-Technik für noch mehrFarben und besseren Kontrast S. 14Günstige Ultra-HD-TVs55"-Fernseher mit 4K-Auflösung schon ab 1.400 EuroS. 1812.000Filme und Serienjederzeit verfügbarab 7,99 Euronur HIFITV25 Smart-TVs 4 Lautsprecher 5 Soundbars 4 Streaming-Systeme90,Euro5 TVsim TestDas TV, Filme und Internetnet innualitätätnie dagewesener Qualitätming UHD und TV-Streamingmachen es möglichh S. 24 So funktioniert die Film-Flatrate Streaming-Anbieter im Vergleich:Angebot, Kosten, Qualität Streaming-Aufrüstung ab 40 EuroFernsehParadies5 TV-Soundbars mit kabellosemSubwoofer 5 kkompakteompaompaktktee SoSounSoundsystemendsd ysystetemeefür besseren TV-Klang S. 32Traumhaft guter Klang Technics Reference HiFi-Anlage Die legendäre Vor-End-Kombi jetztnoch besser mit LautsprecherImpedanz-Korrektur dank DSP S. 100Musik kabellosgenießenStandlautsprecherServiceCDs perfekt auf die HiFi-Streaming und Multiroom WLAN-Aktiv-Lautsprecher mit App-Steuerung Digitale Musik kostenlos S. 42Festplatte kopierenSchritt-für-Schritt-Anleitung für dasStreamen der CD-Sammlung S. 54 EEdledle HödlHölHölzer,lzer KKevlarevlarlMembranen undKeramik-Hochtönerschon ab 999 Euro Auch für wandnaheAufstellung geeignetS. 90

Handmade in ItalyAb sofort bei folgenden Händlern:Hörbar1309 Dresden, 0351-4109602sMax Schlundt - Kultur Technik10623 Berlin, 030-31515340sSystem Reference10829 Berlin, 030-78951616sTriangle Trading12203 Berlin, 030-86200226sProfi Musik T. Melchior21335 Lüneburg, 04131-33246sHifi Studio Bramfeld22175 Hamburg, 040-6417641sFidelity Acker&Buck oHG22457 Hamburg, 040-25776690sMainstreet Audio26122 Oldenburg, 0441-506023sStudio 4528195 Bremen, 0421-14757sPerformance GmbH28217 Bremen, 0421-36519155sHeimkino Aktuell44625 Herne, 02325-940049sAudio - Fidelity45886 Gelsenkirchen, 0209-4022887sHifi Schluderbacher47877 Willich, 02154 / 88 570sAudio Area51379 Leverkusen, 02171-7439516Kubik & Klang59558 Lippstadt, 02941-2982452sRaum-Ton-Kunst / Hifi Profis60313 Frankfurt, 069-92004199sDer perfekte Klang67354 Römerberg, 06232-854548shifi wohnnen Schild71101 Schönaich, 07031-75420sHörenswert-Hifi72622 Nürtingen, [email protected] Reutlingen, 07121-321332sAudio Box77855 Achern, 07841-669688sHifi Components80331 München, 089-267011sHifi Treffpunkt81369 München, 089-7693323sHifi Concept81667 München, 089-4470774sHome-Entertainment-World85221 Dachau, 08131-3101741sLuna Audio90417 Nürnberg, 0911-4310727sHifi Regler / control Budget95213 Münchberg, 09251-879500smm shop.de96050 Bamberg, 0951-2091091wwwww.aua diodio-rerefererence e.dence deeAudio Reference OVWHUNUXJFKDXVVHH DPEXUJ 7HO )D[ LQIR#DXGLR UHIHUHQFH GH ZZZ DXGLR UHIHUHQFH GH

3/2015 Editorial40 JAHRE NUBERTFernsehen ausdem InternetErleben Sieunsere Sieger.FLassen Sie sichbegeistern!rüher ist man nach dem Erscheinen einesneuen Hollywood-Blockbusters ins Kinogegangen – das geht auch heute noch primaund macht richtig Spaß! Einige Monate später(oder wenn man den Kinostart verpasst hatte)stand der Gang zur Videothek an, um die entsprechende Videokassette oder später aucheine DVD oder Blu-ray-Disc auszuleihen. Außer dem Kauf des Films auf Datenträger wardies die günstigste Lösung für den Kinoabendzu Hause. Mittlerweile ist es dank der fastflächendeckenden schnellen Internet-Verbindungen kein Problem mehr, sich jeden beliebigen Blockbuster oder die komplette Staffelder Lieblingsserie jederzeit und und in allerbester Qualität aus dem Internet zu streamen.Diverse Anbieter wie Amazon Instant-Video,Maxdome, Netflix, Videoload oder Watcheverbieten diesen komfortablen Service für einenerstaunlich geringen monatlichen Betrag abetwa 8 Euro an: Bis zu 12.000 Filme und Serien stehen dem Nutzer damit jederzeit und anjedem Ort zur Verfügung – teilweise sogar in4K-Qualität. Wir haben die wichtigsten Faktenzu dem spannenden Thema „TV-Streaming“für Sie zusammengetragen und empfehlen unbedingt, neben dem klassischen TV-Empfangper Sat-Anlage, Kabel oder DVB-T auch maldie Variante TV-Streaming auszuprobieren.Denn die meisten modernen TV-Geräte haben die passenden Apps bereits an Bord; fallsnicht, zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe, wieSie kostengünstig Ihren alten Fernseher für dasFilm-Streaming aufrüsten.Viel Spaß mit dieser Ausgabe wünschtDipl.-Ing. Michael Voigt,ChefredakteurnuPro A-300»Wenn Aktivbox, dann so!Klangneutral, tiefbassstark undflexibel einsetzbar« Audiovision 1/14Aktuelles aus der BrancheJubiläum: 40 Jahre OehlbachSeit der Gründung im Jahr 1975 ist Qualität die oberste Maxime des Unternehmens. Ein Erfolgskonzept, wie das 40-jährige Firmenjubiläum eindrucksvoll belegt. Dabei ist die Idee heute immernoch so einfach wie vor vierzig Jahren: Damit ein Lautsprecher, Fernseher oder IT-Gerät sein vollesPotenzial entfalten kann, ist es auf ein möglichst hochwertiges Ausgangssignal angewiesen. Hierfürliefert Oehlbach seit Jahrzehnten Kabel und Elektronikprodukte, die höchsten Qualitätsansprüchengerecht werden.Angefangen hat es dort, wo viele große und großartige Unternehmen gegründet wurden: in einerGarage. Das Portfolio wuchs schnell und wurde um viele weitere Produkte ergänzt. Das KonzeptOehlbach ging auf und das tut es unter dem Leitsatz „Commitment To Quality“ bis heute. Dabeisteht Oehlbach für eine große Kontinuität – sowohl was die Qualität angeht, als auch bei den Menschen, die für das Unternehmen arbeiten.Heute umfasst das Oehlbach-Portfolio in den Bereichen„Home Cinema“, „Home HiFi“, „Computer“, „Power“,„For Headphones“ neben hochwertigen Kabeln und Kabelverbindungen auch viele Elektronikprodukte.Viele Endgeräte setzen inzwischen auf eine rein digitale oder sogar komplett kabellose Datenübertragung. Umauch hier dem Kundenwunsch nach dem bestmöglichenAusgangssignal zu entsprechen, bietet Oehlbach seitmehreren Jahren auch Elektroniklösungen, beispielsweise den XXL DAC ULTRA, einen Kopfhörerverstärker mit integriertem DA-Wandler oder den BTX 1000,einen kompakten Bluetooth-Empfänger mit AptX-Technologie.1/15Leserwahlsieger „Geräte des Jahres 2014/15“ bei Audiovision.Hochpräzise und extrem bassstark. 2x 125 Watt/Box, fernbedienbar. Auch einfach kabellos anzuschließen, mit optionalem Zubehör. Schwarz oder Weiß, 525 /Box (inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand)Bequem online bestellen: www.nubert.deGünstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Q 30 TageRückgaberecht Q Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Q Bestell-Hotline mitProfiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780Infos: www.oehlbach.deHiFi Test TV HiFi 3/20153/2015 3Ehrliche Lautsprecher

Inhalt HiFi Test TV HiFi 3/2015/201512.000 TV, Filme und Internet in niedagewesener Qualität UHD und TV-Streamingmachen es möglichSeite 24Das5 TVsim Test So funktioniert die Film-Flatrate Streaming-Anbieter im Vergleich:Angebot, Kosten, Qualität Streaming-Aufrüstung ab 40 EuroNeuheiten6 High End 2015 News8 News und ProduktneuheitenTestsFilme und Serienjederzeit verfügbarab 7,99 EuroFernsehParadies38 Kabelloses SoundvergnügenSoundbar mit Aktivwoofer für 170 Euro42 Musik überallMultiroom-Systeme Denon HEOS46 Musikalisches UniversaltalentNeuer Netzwerk-CD-Receiver von Audioblock50 FrischzellenkurHigh-End-D/A-Wandler Wadia di12258 Frischer WindBose SoundLink Mini: Bluetooth Speaker84 PartytimeSingtrix: das ultimative Karaoke-System12 Smarter Allrounder55"-LED-TV von LG für echtes Kinoflair14 GrandiosoNeue UHD-TV-Referenz: Samsung UE65J959018 LichtspieleGünstiger 55"-UHD-TV von Philips20 Grundsolide5 TV-Soundbars mitkabellosem SubwooferGrundig 55VLX7070: UHD für 1.400 Euro22 Volles ProgrammMetz Solea pro 42 media:Vollausstattung und Komfort30 Mini-TheaterHeimkino-Komplettlösung: Teufel Cubycon 232 Der SpaßgarantCanton DM 90.3 Soundbar34 Black BeatuyPhilips Fidelio XS1: superflache Soundbase36 WeiträumigYamaha SRT-1000: Soundbase für 55"-TVs43/2015 5 kompakte Soundsystemefür besseren TV-KlangSeite 32HiFi Test TV HiFi 3/2015

ServiceCDs perfekt auf dieFestplatte kopierenMusik kabellosgenießenSchritt-für-Schritt-Anleitung für das Streamender CD-SammlungSeite 54 HiFi-Streaming und Multiroom WLAN-Aktiv-Lautsprecher mit App-Steuerung Digitale Musik kostenlosSeite 42Neue TV-Referenz 65"-Curved-TV von Samsung Mit Nano-Crystal-Technik für noch mehrFarben und besseren KontrastSeite 14Günstige Ultra-HD-TVs55"-Fernseher mit 4K-Auflösung schon ab 1.400 EuroSeite 18Traumhaft guter Klang Technics Reference HiFi-Anlage Die legendäre Vor-End-Kombi jetztnoch besser mit LautsprecherImpedanz-Korrektur dank DSP86 Edler AmiKopfhöreramp mit DAC: Marantz HD-DAC188 Downsizing – ein bisschenMagnetostaten-Kopfhörer Oppo PM-289 Kopfhörer-VerlängerungSilent Wire Serie 32 mk290 Let the good times rollNeuauflage der Wharfedale-DiamondLautsprecher92 Technik und KlangASW Genius 310: Lautsprecher mit Charme94 Zu-PackendBreitband-Lautsprecher-Konzept von Zu Audio98 Mit allen MittelnHybrid-Röhrenverstärker Vincent SV-500100 Perfektion durch InnovationHigh-End-Kombi Reference von TechnicsHiFi Test TV HiFi 3/2015HiFi-KopfhörerFernseher121418202288 Oppo PM-2LG 55LB670VSamsung UE65J9590BluetoothspeakerPhilips 55PUS790958 Bose SoundLink MiniGrundig 55VLX7070Metz Solea pro 42 media twin RKaraoke-SystemHeimkino-Sets84 Singtrix30 Teufel Cubycon 2 CompleteKabelSoundbars88 Kopfhörerkabel Silent WireSerie 3232343638Canton DM 90.3Philips Fidelio XS1Yamaha SRT-1000Pearl Avisio 00Wharfedale Diamond 240ASW Genius 310Zu Adio Druid VTechnics SB-R142 Denon HEOSStereo-VerstärkerCD-Receiver98 Vincent SV-500100 Technics SU-R146 Block CRV-100 MKIIKopfhörerverstärker/DACNetzwerk-Player100 Technics SE-R150 Wadia di12286 Marantz HD-DAC1StandlautsprecherSeite 100Service24 TV-Streaming:Die besten Filme jederzeit!40 Heimkino-Komplett-Systemevon Teufel48 HiFi-Streaming mit TIDAL54 Schritt für Schritt: CDs rippenRubriken10116167106Alle Testgeräte dieser AusgabeLesersprechstundeLeserbriefe250 Gerätetests im ÜberblickHändlermarktImpressum / Vorschau / Inserenten Edle Hölzer, KevlarMembranen undKeramik-Hochtönerschon ab 999 Euro Auch für wandnaheAufstellung geeignetSeite 90HIFI TEST TV HIFI ist das exklusivedeutsche Mitglied im Video-Panelder EISA (European Imaging andSound Association) und wähltjedes Jahr mit den EISA Awardsdie besten Produkte des Jahres3/2015 5

Magazin Preview High EndHIGH END2015Vom 14. bis 17. Mai 2015 ist die bayerische Landeshauptstadt wieder Treffpunktfür die Fans feinster Unterhaltungselektronik aus aller Welt. Die HIGH END avancierte im Laufe von über drei Jahrzehnten zu Europas erfolgreichster Veranstaltungihrer Art. Sie richtet sich mit ihrem Angebot an die Fachbesucher, ist an drei Tagenaber zugleich auch eine Publikumsmesse und blickt auf eine lange Tradition zurück. Neben denhören- und sehenswerten Gerätschaften für HiFi und Heimkino bietet die HIGH END ein buntes Unterhaltungsprogramm, das keine Wünsche offenlässt. Zahlreiche Musikvorführungen, Sonderausstellungen, Workshops und auch Livemusik sorgen für einen unterhaltsamen Messebesuch.Darüber hinaus bietet das kostenlose Programm mit Vorträgen und Schulungen auf der Technologiebühne zahlreiche spannende Einblicke vor und hinter die Kulissen der Welt der hochwertigenBild- und Tonwiedergabe. Gleichzeitig lädt der ansprechende Gastronomie-Bereich zu kulinarischen Schmankerln ein, bei denen die neu gewonnenen Eindrücke und Informationen verarbeitetund besprochen werden können. Die HIGH END wird von der HIGH END SOCIETY (Interessenverband für hochwertige Unterhaltungselektronik) veranstaltet,HIGH END tritt:Infos unter www.highendsociety.deInfo:MOC MünchenLilienthalallee 4080939 München-Freimann14. Mai – 17. Mai 2015Donnerstag, 14. Mai 2015Täglich 10:00 bis 18:00 UhrFachbesucher: 20 Eurobei Onlineregistrierung(gültig für alle Tage)Publikum: 12 Euro/Tageskarte,gültig an den Publikumstagen(15. – 17.05.2015)www.highend2015.deHIGH ENDSonusfaberLautsprecherDie italienischen Meister des Lautsprecherbaus erweitern mit brandneuen und wunderschönenLautsprechern der Einsteigerklasse namens „Chameleon“ ihr Portfolio. Neben der für Sonus faber typischen hohen Klang- und Verarbeitungsqualität bieten die neuen Lautsprechervom Besitzerselbst austauschbare Seitenelemente in unterschiedlichen Farben. Atrium3.1, Raum C112,www.audio-reference.deHIGH ENDNeue Serie von MagnatAls Nachfolger der legendären Vector-Lautsprecher hat die Shadow-Serie große Fußstapfen zufüllen. Kein Wunder, dass die MAGNAT-Ingenieure die Schallwandler mit jeder Menge Munitionausstatten, um diesen hohen Anspruch zu erfüllen. Die perfekte Balance zwischen Wirkungsgradund authentischer Klangperformance machen die Shadow-Serie zu den Champions der hart umkämpften Preis-Leistungs-Liga. Atrium4, Raum F202www.magnat-hifi.de63/2015HiFi Test TV HiFi 3/2015

HIGH ENDQuadral: Neuauflageder RhodiumDie neue quadral RHODIUM-Serie vereint puristische Eleganzmit einem außergewöhnlichen Klangerlebnis. Die HannoveranerLautsprecher-Experten haben mit den neuen Schallwandlern bewiesen, dass sich die Faktoren Design, Leistung und günstigerPreis durchaus verbinden lassen. Zwei Standlautsprecher, RHODIUM 500 und RHODIUM 400, sowie ein Regallautsprecher,RHODIUM 200, erobern ab Frühjahr 2015 den Markt. Hinzukommt der RHODIUM 100 BASE, ein geschlossener Zweiwege-Centerlautsprecher. Wer den gerade für effektreiche Filmtonspuren enorm wichtigen Bassbereich entsprechend unterstützen möchte, findet den ebenso leistungsstarken wie bewährtenQUBE 8 Aktivsubwoofer im perfekt passenden seidenglänzenden Finish in Schwarz oder Weiß. Atrium4, Raum E127www.quadral.deHIGH ENDMeridian: neuesAudioformat MQABesucher können sich ausführlich über Meridians revolutionäres Audio-Format MQAinformieren. Darüber hinaus ist, neben Meridians DSP-Lautsprecherserie und den sooloosKomponenten, auch der neue kompakte DAC/Kopfhörerverstärker Explorer² zu bewundern. Atrium3.1, Raum C112www.audio-reference.deHIGH ENDELAC-Subwoofer per AppElac wird unter anderem den neuen Subwoofer 2070 vorstellen. Einfach das eigene iPhone, dasiPad oder eine Android-Komponente mit den neuen ELAC-Subwoofern verbinden und den Klangfeinjustieren. Der Clou: eine Raumeinmessung des Subwoofers lässt sich ebenfalls per SmartphoneApp erledigen. Atrium4, Raum F102www.elac.deHIGH ENDKlipsch Reference PREMIEREDie neue Klipsch Reference PREMIERE Line ist ein völlig neu entwickelterLautsprecher. Technisch verbessert, u.a. durch die Verwendung des bereits ausder New Reference Base bekannten 90/90-Tractrix-Horntrichters für optimiertes Abstrahlverhalten und erweiterten Hörbereich. Cerametallic Tief- und Tiefmitteltöner unterstreichen erneut die Hochwertigkeit der verbauten Treiber.Drei Floorstand-, zwei Bookshelf-, und drei Center-Modelle werden zunächstallesamt wahlweise in der Gehäuseausführung Ebenholz oder Kirsche angeboten, die beiden Surround-Modelle sind im Brushed Polymer Veneer gefertigt. Atrium4, Raum E224www.osirisaudio.deHiFi Test TV HiFi 3/20153/2015 7

Magazin Neues auf einen BlickZusammenarbeitPhilips Fidelio &Die Fantastischen VierSie passen zusammen wie Bass und Beat, Publikum und Band, Platte und DJ. Die Fantastischen Vier sind ab sofort Partner der Marke Philips Fidelio. Somit ist das perfekteDream-Team in Sachen Klangqualität geboren. Denn WOOX Innovations, ein Gibson-Brands-Unternehmen, hat mit der erfolgreichen deutschen HipHop-Band ein neues Highlight und echte Kenner des Showgeschäfts an Bord. Innerhalb der nächsten zwei Jahre werden Die Fantastischen Vier undWOOX in enger Zusammenarbeit die Lifestyle-Produkte der Philips-Fidelio-Familie noch stärker positionieren.Infos: st brandsBose ist „Beste Produktmarke“ des JahresDie schwäbische Lautsprecherschmiede Nuberthat mit dem Jubiläums-Lautsprecher nuJubilee40 in der letzten Ausgabe im Vergleichstesteine exzellente Bewertung erhalten – völlig zuRecht für den mit 480 Euro sehr günstigen undbestens klingenden Regallautsprecher. Leiderhat sich aufgrund eines Fehlers unseres MessSystems ein nicht ganz korrekter Frequenzgangin den Test eingeschlichen, der Hochton wurdezu stark und die Tiefen zu schwach im Messdiagramm abgebildet. An der positiven Bewertungder nuJubilee40 ändert sich nichts, trotzdemhier die korrekte Messung.Alljährlich wählen Verbraucher die besten Marken Deutschlands.Die Gewinner werden durch eine repräsentative Studie der GfK ermittelt – einem der größten Marktforschungs-Unternehmen weltweit. In diesem Jahr wurde Bose als „Beste Produktmarke 2015“im deutschen Markenranking „best brands“ ausgezeichnet.Das deutsche Markenranking „best brands“ wurde im Jahr 2004ins Leben gerufen und hat es sich zur Aufgabe gemacht, die erfolgreiche Markenführung in Deutschland zu fördern. Derzeitwird der Award jährlich im Februar in einem Festakt in Münchenmit mehr als 600 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Handel undMedien verliehen.Infos: www.nubert.de„Der Erfolg der Gewinnermarke basiert auf Beständigkeit einerseits und Innovation, ja fast schon Revolution, andererseits. Wasin unserer effizienz- und oft datengetriebenen Wirtschaftsweltnach einem Gegensatz klingt, Beständigkeit und Innovation, istdas Erfolgsgeheimnis dieser Marke“, erklärte Thomas Wagner,Vorsitzender der Geschäftsführung SevenOne Media in seinerLaudatio. »best brands, das sind Marken, die nicht nur wirtschaftlich erfolgreich sind, sondern auch Emotionen auslösen:Marken, die strahlen, die es in das Gedächtnis der Konsumentengeschafft haben, die mit Innovationen und positiven Erfahrungenverbunden werden«, so die Initiatoren von best brands.Infos: www.bestbrands.deAnton Schalkamp, Geschäftsführer derBose GmbH, mit der Auszeichnung fürdie „Beste Produktmarke 2015“ und demLaudator Thomas Wagner, Vorsitzender derGeschäftsführung SevenOne Media undProf. Dr. Miriam Meckel, ChefredakteurinWirtschaftsWocheHerzlichen Glückwunsch!HIFI TEST sagt „Danke“ für die rege Teilnahme am großen Gewinnspiel in Ausgabe 1/2015.Viele Tausend Leser beteiligten sich per Postkarte oder E-Mail an der Verlosung von Preisen im Gesamtwert von über 30.000Euro. Die korrekte Beantwortung aller 10 Fragen hat das Lösungswort „Solarzelle“ ergeben, welches die meisten Leser auchkorrekt ermittelt haben. Alle Gewinner der insgesamt 48 Preise wurden von uns bereits schriftlich benachrichtigt.Die Gewinner der Hauptpreise:1. Preis3. Preis6. PreisElac FS 267 Primare i22DACim Wert von 4.530 Euro J. Magovach, WilhelmshavenPanasonic TX-L58AXW804 SC-BTT865EGSim Wert von 3.600 Euro S. Pilot, KölnTeufel LT 5Lim Wert von 2.500 Euro J. Eckardt, Vellmar2. Preis4. Preis7. PreisBose Lifestyle 535 III Home Entertainment Systemim Wert von 4.000 Euro B. Bonifer, HochheimElectrocompaniet ECI-3im Wert von 2.750 Euro R. Freund, FreiburgToshiba 55M74363DGim Wert von 1.300 Euro I. Hoffmann, Bremen5. PreisASW Genius 310im Wert von 2.600 Euro A. Mahnke, Uelzen83/20158. PreisAuralic Aries LE M2Tech HiFaceim Wert von 1.220 Euro H. Schulze, Berlin9. PreisJamo S 628 HCSim Wert von 1.100 Euro A. Richter, Taufkirchen10. PreisSilent Wire LS16 mk2im Wert von 1.020 Euro K. Quintus, VölklingenHiFi Test TV HiFi 3/2015

1309 Dresden, 0351-4109602 s Max Schlundt - Kultur Technik 10623 Berlin, 030-31515340 s . Kabel oder DVB-T auch mal die Variante TV-Streaming auszuprobieren. Fernsehen aus dem Internet 40 JAHRE NUBERT . 12 Euro/Tageskarte, gültig an den Publikumst