Transcription

DAILY PROGRAMWEDNESDAY, 21.12.2016 – PUNTA ARENASWELCOME ABOARDLIGHT LUNCHDINNER BUFFETOVERVIEW OF RESTAURANT TIMINGS13:00 – 16:00DECK 517:30 – 20:30DECK 5From 11:30 Check-inCa. 18:00 Departure PuntaGENERAL INFORMATIONCabins on deck 4 – deck 4Cabins on deck 6 – deck 6Cabins on deck 7 – deck 7Regular cabins deck 8 – deck 5All suites – deck 8ArenasA daily program will beFrom 12:00 Expeditioncheck-in: Meet some of theexpedition team on deck 8close to the expedition desk.delivered to your cabin every20:45 Captains Welcome –(German/English)Please note that due to weatherAmphitheatre Deck 5conditions we may have theThe Captain would like towelcome you on board andnecessity for a flexible itinerary,mealtimes may change.present his officers andThe published exchange rate ofExpedition teamEUR/USD to NOK is fororientation purposes only andFrom 13:00 Our Bar on Deck 8is open for you.evening.Boat group 1-621:30 Captains Welcome –should not be considered asBoat group 7-12 ( English)fixed. Final exchange rate willFrom 16:00Amphitheatre Deck 5correspond to the day ofAll cabins are available forThe Captain would like toaccount settlement.passengers.welcome you on board and16:00 – 20:00 ExpeditionJackets Come and pick upyour Expedition jacket on deckpresent his officers andExpedition team.cabins, press F1 on yourEvery Passenger will bedivided into Boat groups forlanding and cruisingBefore departureMandatory Safety drill for allpassengers embarking.Please listen to theannouncements.Guests withcabins on deck 4 & 8 pleasemeet at the Amphitheatre onDeck 5.Guests with cabins ondeck 6 & 7 please meet at thePanorama lounge Deck 8.English and German. To hearthe announcements in the5 near the Bistro17:00 ALL ABOARDAnnouncements will be inoperations. Boat group listsare on Deck 7 informationboards.telephone. Mostannouncements are madebetween 08:00 – 22:00 hours

TAGESPROGRAMMITTWOCH, 21.12.2016 – PUNTA ARENASWILLKOMMEN AN BORDÜBERBLICK DER ÖFFNUNGSZEITEN DES RESTAURANTSLEICHTES MITTAGESSEN13:00 – 16:00DECK 5ABENDESSEN BUFFET17:30 – 20:30DECK 5Ab 11:30 Check-inKabinen auf Deck 4 – Deck 4Kabinen auf Deck 6 – Deck 6Kabinen auf Deck 7 – Deck 7Kabinen auf Deck 8 – Deck 5Alle Suiten – Deck 8Ca. 18:00 Abfahrt von PuntaAlle Passagiere werden für dieArenasAnlandungen und für dasCruisen in Bootsgruppen20:45 Begrüssung durchunseren Kapitän – Bootgruppeneingeteilt. Die Listen hängenauf Deck 7 aus. Die Aufnähermit den Bootsgruppen werdenAb 12:00 Expedition check-in1- 6 (Deutsch/Englisch)Treffen Sie das ExpeditionsteamAmphitheater auf Deck 5auf Deck 8 beim Expeditionstisch.Der Kapitän möchte Sie gerne anAllgemeine InformationenBord willkommen heißen undEin Programm für den folgendenIhnen seine Offiziere und dasTag wird Ihnen jeden Abend an dieExpeditionsteam vorstellenKabine gebracht.21:30 Begrüssung durchAufgrund von sich stetigunseren Kapitän –Bootgruppenändernden Wetterbedingungen,7-12 (Englisch ) Amphitheaterkann es passieren, dass sich dieAb 13:00 Unsere Bar auf Deck 8hat für Sie geöffnetAb 16:00 Alle Kabinen könnennun bezogen werden.16:00 – 20:00 ExpeditionJacken Kommen Sie auf Deck 5gegenüber dem Bistro undholen Sie Ihre Expeditionsjacke ab.17:00 Alle an Bordauf Deck 5Der Kapitän möchte Sie gerne anBord willkommen heißenIhnen zu den Kabinen gebracht.Essenszeiten und unseremoglichen Anlandungszieleändern.und Ihnen seine Offiziere und dasDer Bord-UmtauschkursExpeditionsteam vorstellenEUR/USD zu NOK dient nur derBevor wir ablegengroben Orientierung. DerVorgeschriebeneendgültige Wechselkurs entsprichtSicherheitsübung für alledemjenigen des Abreisetages/neuen GästeAbrechnungstagesBitte achten Sie auf dieLautsprecherdurchsagen. Gästemit Kabinen auf Deck 4 & 8 bittegehen Sie zum Amphiteater aufDeck 5. Gäste mit Kabinen aufDeck 6 & 7 bitte gehen Sie zurPanorama Lounge auf Deck 8.Die Durchsagen sind auf Englischund Deutsch. Um diese in derKabine zu hören, drücken Sie aufIhrem Telefon die Taste F1. Diemeisten Durchsagen werdenzwischen 08:00 – 22:00 Uhrgemacht.

DAILY PROGRAMThursday, 22.12.2016 – GARIBALDI FJORDEARLY BIRD SELF SERVICEBREAKFAST BUFFETLUNCH BUFFETWHALE WATCH SELF SERVICEDINNER MenuOVERVIEW OF RESTAURANT TIMINGS05:00 - 07:00DECK 506:30 - 10:00DECK 512:00 - 14:30DECK 515:00 - 17:00DECK 818:30 and 20.30DECK 509:00 - 11:30 Expedition bootCa 13:00 Tender boat CruisingdistributionOperations will runPlease come to our sample stationsthrough the afternoon and earlyon Deck 7 and Deck 4 to check yourevening. Please see the schedule onboot sizes. At the car deck (deck 3)the back of the program for details.you collect your pair to use thisNB Timings are for indicationjourney. You will be called by boatpurposes only. Listen togroups. We begin with boat group 7announcements to be called to thetender pit.09:00 Amphitheatre – English/German Overview of this journey &Tender boat safety for Boat groups1-610:30 Amphitheatre – EnglishOverview of this journey & Tenderboat safety for Boat groups 7-1211:30 Young Explorers. Pleasemeet in the Library with your16:30 Amphitheatre –English/German Excursionbriefing (Kayak, Snow shoeing andPhoto program) & briefing fortomorrow for groups 1-617:30 Amphitheatre –EnglishExcursion briefing (Kayak, Snowshoeing and Photo program) &briefing for tomorrow for groups 712parents to hear about the YoungExplorers ProgramCa 19:00 Departure GaribaldifjordCa 12:00 Arrival Garibaldi fjordLive Music20:00-24:00hPanorama Lounge on Deck 8Sunrise 04:48Sunset 21:5619:00 Amphitheatre –English/German Yamana, theSea-hunters of Cape Horn withMaurice (For dinner sitting 2,will be repeated tomorrow at 20:30)20:00 Booking deadline forkayak & photo course20:30 Amphitheatre –German/EnglishMaritime History of Cape Horn withHenryk (For dinner sitting 1, will berepeated tomorrow for at 19:00)PLEASE NOTEWe would like to inform you that allstated times and activities arechangeable due to weather, or othercircumstances out of our control.We kindly remind you to take carewalking around on the ship while atsea. Be aware the doors towardsthe outer decks on 6 and 9 can bepotentially dangerous in windyconditions. While walking insidehold on to railings, but not the doorframeDOCTOR SURGERY08:30 -12:0015:00 – 17:00

GARIBALDI SCHEDULETIMECa. 13:00Ca. 13:30Ca. 15:00Ca. 15:30CRUISENBOATGROUPS1. Gentoo Penguins2. Chinstrap Penguin3. Adelie Penguin4. Weddell Seal5. Leopard Seal6. Crabeater SealBreak will be announced7. Black-Browed Albatross8. Wandering Albatross9. Light Mantled Sooty Albatross10. Orca Whale11. Humpback Whale12. Minke Whale

TAGESPROGRAMMDonnerstag, 22.12.2016 – GARIBALDI FJORDÜBERBLICK ÜBER DIE RESTAURANT ÖFFNUNGSZEITENFRÜHAUFSTEHER FRÜHSTÜCK05:00 - 07:00DECK 5FRÜHSTÜCKS BUFFET06:30 - 10:00DECK 5MITTAGS-BUFFET12:00 - 14:30DECK 5WHALE WATCH BAR15:00 - 17:00DECK 8DINNER Menu18:30 und 20:30DECK 509:00 - 11:30 Ausgabe derCa 12:00 Ankunft Garibaldi FjordGummistiefelBitte kommen Sie zu unserenCa 13:00 Tenderboot CruisingAnprobierstationen auf Deck 7 undDas Cruisen dauert vonDeck 4, um Ihre Größenachmittags bis zum frühen Abendherauszufinden. Auf dem Cardeckan. Sehen Sie dazu auf den Plan auf(Deck 3) können Sie Ihreder Rückseite Ihres Programms. DieGummistiefel abholen. Sie werdendort angegebenen Zeiten sind nurnach Bootsgruppen aufgerufen. Wirzur Orientierung gedacht. Bittebeginnen mit Bootsgruppe 7.achten Sie auf dieLautsprecherdurchsagen, wann Sie09:00 Amphitheater –English/Deutsch Überblick überunsere Reiseroute undSicherheitsunterweisung für dieTenderboote (Bootsgruppen 1-6)10:30 Amphitheater – EnglischÜberblick über unsere Reiserouteund Sicherheitsunterweisung fürdie Tenderboote (Bootsgruppen 712).11:30 Junge-EntdeckerProgramm. Kommt mit eurenEltern zur Bibliothek um mehr überdas Programm zu erfahren.Live Music21:00-24:00hPanorama Lounge on Deck 8zum Tenderpit gerufen werden.16:30 Amphitheater –Englisch/Deutsch Überblick überoptionale Exkursionen, das Kajakund Fotoprogramm &Informationen zum morgigen Tag(Bootsgruppen 1-6)17:30 Amphitheater – EnglischÜberblick über optionaleExkursionen und das Kajak- undFotoprogramm & Informationenzum morgigen Tag ( Bootsgruppen7-12)19:00 Amphitheater –Englisch/Deutsch Yamana, dieSeejäger von Kap Hoorn (Wird amnächsten Tag um 20:30 wiederholt)20:00 Buchungsfrist für dieKajak- und Fotokurse.20:30 Amphitheater –Deutsch/EnglischMaritime Geschichte Kap Hoornsmit Hendryk (wird am nächsten Tagum 19:00Uhr wiederholt)Bitte beachten SieWir möchten Sie darauf hinweisen,dass alle Anfangszeiten undAktivitäten wetterabängig sind odersich aus anderen Gründenverschieben können.Bitte seien Sie besonders auf denAussendecks vorsichtig, wenn wirauf See sind und achten Sie auf dieWarnhinweise, wenn es nass oderrutschig ist. Auf den Türen zu denAussendecks auf Deck 6 und 9könnte der Wind stehen. Halten Siesich an den Handläufen fest, abernie an den TürrahmenCa 19:00 Abfahrt Garibaldi FjordSonnenaufgang 04:48Sonnenuntergang 21:56Praxisöffnungszeiten08:30 -12:0015:00 – 17:00

GARIBALDI ZEITPLANZEITCa. 13:00Ca. 13:30Ca. 15:00Ca. 15:30CRUISENBOOTSGRUPPE1. Gentoo Penguins2. Chinstrap Penguin3. Adelie Penguin4. Weddell Seal5. Leopard Seal6. Crabeater SealPause7. Black-Browed Albatross8. Wandering Albatross9. Light Mantled Sooty Albatross10. Orca Whale11. Humpback Whale12. Minke Whale

DAILY PROGRAMFriday, 23.12.2016 – Puerto WilliamsEARLY BIRD SELF SERVICEBREAKFAST BUFFETLUNCH BUFFETWHALE WATCH SELF SERVICEDINNER BUFFETOVERVIEW OF RESTAURANT TIMINGS05:00 - 07:00DECK 506:30 - 10:00DECK 512:00 - 14:30DECK 515:00 - 17:00DECK 818:00 - 21:30DECK 516:00 – 18:00 Science Centre on22:00 Departure PuertoWe will be alongside. Please listenDeck 8 open. Please come and seeWilliamsto the announcements for when youwhat we have managed to collectcan go ashore.today!09:00 Kayak course participants17:30 Young Explorers meet in- We recommend rubber boots orPlease meet library deck 8the Librarygood hiking shoes08:00 Arrival Puerto WilliamsReminders - Take your own water- Dress for changeable weather09:00 Meeting for optional tours17:30 Photo course meet outside- We recommend sunglasses andMeeting point: end of the Pierthe Amphitheatresunscreen18:00 All back on boardPLEASE NOTEWe would like to inform you that allstated times and activities arechangeable due to weather, or othercircumstances out of our control.We kindly remind you to take carewalking around on the ship while atsea. Especially venturing out ondeck, mind the signs for warning ofwet and slippery. Be aware thedoors towardsthe outer decks on 6 and 9 can bepotentially dangerous in windyconditions. While walking insidehold on to railings, but not in thedoor frames.Bandera HillCity Tour and WaterfallDrive to the end of the road09:30 Meeting for includedexcursion:Meeting point: end of the PierWalking the PeninsulaYou can join the expedition team onPlease be back on the ship due tocustoms clearance.19:00 AmphitheatreEnglish/German Briefing for CapeHorn Maritime History of CapeHorn with Henryk (repeated fromyesterday)a walk around Puerto Williams. Thefirst part is on a gravel road with20:30 Amphitheatrepossibilities to turn around whenEnglish/German Briefing foryou want to.Cape Horn Yamana, the Sea-Young Explorers meet Henrykhunters of Cape Horn with Mauricehere too(repeated from yesterday)Live Music20:00 – 24:00Bar on deck 8sunrise 04:48sunset 22:10Doctors surgery08:30 - 12:0015.00 – 17.00

EXCURSION PUERTO WILLIAMSEXCURSIONTIMEMEETING POINTDURATION/DISTANCEBandera Hill(Optional tour)09:00End of the Pier4h/12kmCity Tour and Waterfall(Optional Tour)09:00End of the Pier4h/6km (driving)Drive to the End of theRoad (Optional Tour)09:00End of the Pier4h/drivingWalking the Peninsula09:30End of the Pier3h/8kmYoung Explorers (withHenryk)09:30End of the Pier3h/8km

TAGESPROGRAMMFreitag, 23.12.2016 – Puerto WilliamsÜBERBLICK ÜBER DIE RESTAURANT ÖFFNUNGSZEITENFRÜHAUFSTEHER FRÜHSTÜCK05:00 - 07:00DECK 5FRÜHSTÜCKS-BUFFET06:30 - 10:00DECK 5MITTAGS-BUFFET12:00 - 14:30DECK 5WHALE WATCH BAR15:00 - 17:00DECK 8DINNER BUFFET18:00 - 21:30DECK 522:00 Abfahrt Puerto WilliamsCa. 08:00 Ankunft Puerto Williams16:00 – 18:00 DasWir legen am Pier an. Bitte achten SIeWissenschaftszentrum ist geöffnetauf die Lautsprecherdurchsagen, wannKommen Sie vorbei und schauen Sie,Sie an Land gehen können.was wir für Sie zusammengestelltWichtighaben.- Es gibt keine Toiletten an Land09:00 Kajakkurs TeilnehmerBitte treffen Sie sich bei der Bibliohtekauf Deck 809:00 Optionale Exkursionen- Bringen Sie Ihr eigenes Wasser17:30 Treffen mit YoungExplorers LibraryTreffpunkt: Am Ende des Piers17:30 Photo courseBandera HillTreffen bei AmphitheatreCity Tour and WaterfallDrive to the end of the road18:00 Alle zurück an BordmitSonnenbrille und Sonnencreme bittenicht vergessen.Bitte beachten SieWir möchten Sie daran erinnern, dasssich die Zeiten und Aktivitäten aufgrundvon ungünstigen Wetterbedingungenoder aus anderen Gründen verschiebenkönnen.Aufgrund der Zollabfertigung bitten wir09:30 Gemeinsame Exkursionalle Passagiere zurück an Bord.Beachten Sie die Schilder “Vorsichtrutschig” auf den Aussendecks. SeienTreffpunkt: Am Ende des Piers.19:00 AmphitheaterSie vorsichtig bei den Aussentürden aufSie können gemeinsam mit demEnglisch/Deutsch Überblick über denDeck 6 und 9, vor allem bei starkemExpeditionsteam eine Wanderung umnächsten Tag, falls wir bei Kap HoornWind. Halten Sie sich am Geländer fest,Puerto Williams herum machen. Denanlanden Maritime Geschichte vonnicht an den Türrahmen. Wenn Sie dasersten Teil laufen Sie auf einerKap Hoorn mit Henryk (WiederholungSchiffshorn während Ihrer AnlandungKiestrasse. Sie können jederzeitvon gestern)hören, kommen Sie bitte sofort an dieWalking the PeninsulaAnlandestelle zurück.umkehren.Young Explorers Treffen SieHenryk Am Ende des Piers.20:30 AmphitheaterEnglisch/Deutsch Überblick über dennächsten Tag, falls wir bei Kap Hoornanlanden Yamana, die Seejäger vonKap Hoorn mit Maurice (Wiederholungvon gestern)Live Music20:00 – 24:00Bar on deck 8sunrise 04:48sunset 22:10Doctors surgery08:30 - 12:0015.00 – 17.00

EXKURSIONEN PUERTO Bandera Hill09:00End of the Pier4h/12kmCity Tour and Waterfall09:00End of the Pier4h/6km (im Bus)Drive to the End of theRoad09:00End of the Pier4h/im BusWalking the Peninsula09:30End of the Pier3h/8kmYoung Explorers (mitHenryk)09:30End of the Pier3h/8km

DAILY PROGRAMSaturday, 24.12.2016 – Cape HornEARLY BIRD SELF SERVICEBREAKFAST BUFFETLUNCH BUFFETWHALE WATCH SELF SERVICEDINNER Menu08:00 Arrive Cape HornTender boat operation.Weather permitting we willattempt a landing at Cape Horn.Beach landing (wet landing).Ca. 09:00 START OF GUESTLANDING OPERATIONS.You will be called by boatgroups. Please see the scheduleon the back of the program fordetails. NB Timings are forindication purposes only. ListenOVERVIEW OF RESTAURANT TIMINGS05:00 - 07:00DECK 506:30 – 10:00DECK 512:00 – 14:30DECK 515:00 - 17:00DECK 817:30 and 20:30DECK 513:00 Amphitheatre EnglishSeabirds, Acrobats of the windsImportant informationwith Fritz (Boat Groups 7-12)rocky cliff!- No toilet facilities ashoreCa. 14:00 Departure CapeHorn- Take your own water14:30 AmphitheatreEnglish/German Seabirds,Acrobats of the windswith Fritz (Boat Groups 1-6)are mandatory16:00 Amphitheatre EnglishDarwin and Tierra del Fuegowith Henryk (Boat groups 7-12)to the announcements to becalled to the tender pit.09:00 AmphitheatreEnglish /German Darwin andTierra del Fuego with Henryk(Boat groups 1-6)Music20:00-24:00hBar on Deck 8- 175 steps up the side of aSunrise 04:38Sunset 22:05- For this landing rubber bootsPLEASE NOTEWe would like to inform you thatall stated times and activitiesare changeable due to weather,or other circumstances out ofour control. We kindly remindyou to take care walking aroundon the ship while at sea.Especially venturing out ondeck, mind the signs for warningof wet and slippery. Be awarethe doors towardsthe outer decks on 6 and 9 canbe potentially dangerous inwindy conditions. While walkinginside hold on to railings, but notin the door framesDOCTOR SURGERY08:30 -12:0015.00 – 17.00

CAPE HORN SCHEDULEYou will be called consecutively approximately 5‐10 minutes apartLANDINGTime (approximate start time)Boat Group09:0012. Minke Whale11. Humpback Whale10. Orca Whale8. Wandering Albatross9. Light Mantled Sooty Albatross7. Black Browed AlbatrossBreak will be announced11:006. Crabeater Seal4. Weddell Seal5. Leopard Seal3. Adelie Penguin2. Gentoo Penguin1. Chinstrap PenguinI, the albatross that awaits at the end of the world.I am the forgotten soul of the sailors lost,rounding Cape Horn from all the seas of the world.But die they did not in the fierce waves,for today towards eternity, in my wings they soar,in the last crevice of the Antarctic winds. – Sara VialOne of the greatest graveyards for ships anywhere, crossing Cape Horn is a rite ofpassage for sailors the world over. Cape Horn was discovered in January 1616 byDutchmen Jakob Le Maire and Willem Schouten, sailing in the Unity. They named thecape for their ship Hoorn, which had accidentally burned at Puerto Deseado on thePatagonian coast. Horn Island, of which the famous cape forms the southernmostheadland, is just eight kilometres (5 miles) long. The cape itself rises to 424 meters withstriking black cliffs on its upper parts. A monument in the form of a large relief sculpturedepicts an albatross in flight. It commemorates those lost at sea. A poem by Sara Vial isengraved on a metal plaque nearby. (see above)

TAGESPROGRAMMSamstag, 24.12.2016 – Kap HoornÜBERBLICK ÜBER DIE RESTAURANT ÖFFNUNGSZEITENFRÜHAUFSTEHER FRÜHSTÜCK05:00 - 07:00DECK 5FRÜHSTÜCKS-BUFFET06:30 - 10:00DECK 5MITTAGS-BUFFET12:00 -14:30DECK 5WHALE WATCH BAR15:00 - 17:00DECK 8DINNER Menu17:30 und 20:30DECK 5- Bringen Sie Ihren Pass mit,Wenn das Wetter gut genug ist,13:00 Amphitheater EnglischSeevögel, geflügelte Akrobatenversuchen wir mit denmit Fritz (Boootsgruppen 7-12)möchten.08:00 Ankunft Kap Hoorn- Gummistiefel sind Pflicht fürTenderbooten eine Anlandungbei Kap Hoorn. Es wird eineStrandanlandung (es wird nass).Ca. 09:00 Wir beginnen mitder AnlandungSie werden bei IhrenCa. 14:00 Departure CapeHorn14:30 AmphitheaterEnglisch/Deutsch Seevögel,geflügelte Akrobatenmit Fritz (Bootsgruppen 1-6)Bootsgruppen aufgerufen. Bittesehen Sie dazu auf den Plan auf16:00 Amphitheater Englischder Rückseite IhresDarwin und das Feuerland mitTagesprogramms. Achten SieHenryk (Bootsgruppen 7-12)bitte auch auf dieLautsprecherdurchsagen.Weitere Informationen- Sie müssen 16009:00 AmphitheaterEnglisch /Deutsch Darwin unddas Feuerland mit Henryk(Bootsgruppen 1-6)Treppenstufen an einer Klippehinaufsteigen- Es gibt keine Toiletten an Land- Bringen Sie Ihre eigenesWasser mitMusik20:00-24:00hBar auf Deck 8wenn Sie einen Stempel habenSonnenaufgang 04:38Sonnenuntergang 22:05diese Anlandung. Ebenso wiewarme und wasserdichteKleidung.Bitte beachten SieWir möchten Sie daraufhinweisen, dass alleAnfangszeiten und Aktivitätenwetterabängig sind oder sichaus anderen Gründenverschieben können.Bitte seien Sie besonders aufden Außendecks vorsichtig,wenn wir auf See sind undachten Sie auf dieWarnhinweise, wenn es nassoder rutschig ist. Auf den Türenzu den Außendecks auf Deck 6und 9 könnte der Wind stehen.Halten Sie sich an denHandläufen fest, aber nie an denTürrahmen.Praxisöffnungszeiten08:30 -12:0015.00 – 17.00

KAP HOORN ZEITPLANAlle 5‐10 Minuten wird eine neue Bootsgruppe aufgerufenAnlandungZeitCa. 09:00Bootsgruppe12. Minke Whale11. Humpback Whale10. Orca Whale8. Wandering Albatross9. Light Mantled Sooty Albatross7. Black Browed AlbatrossWir machen eine kleine PauseCa. 11:006. Crabeater Seal4. Weddell Seal5. Leopard Seal3. Adelie Penguin3. Gentoo Penguin2. Chinstrap PenguinIch bin der Albatros, der am Ende der Welt auf dich wartet. Ich bin die vergessene Seele dertoten Seefahrer, die über die Weltmeere kamen, das Kap Hoorn zu umschiffen. Aber siestarben nicht in den tosenden Wellen. Sie fliegen heute auf meinen Schwingen der Ewigkeitentgegen mit dem letzten Aufbrausen der antarktischen Winde. – Sara VialDie Umrundung Kap Hoorns, einer der grössten Schiffsfriedhöfe weltweit, ist für alle Seeleuteeine ganz besondere Passage. Kap Hoorn wurde im Januar 1616 durch die Holländer Jakob LeMaire und Willem Schouten in ihrem Schiff Unity entdeckt. Sie benannten das Kap nach ihremanderen Schiff Hoorn, das versehentlich bei Puerto Deseado an der patagonischen Küsteausgebrannt war. Die Insel Hoorn, deren südlichste Spitze das berühmte Kap bildet, ist nur 8 kmlang. Das Kap selbst ist 424m hoch, mit auffälligen schwarzen Felswänden im oberen Bereich.Ein großes abstraktes Denkmal stellt einen Albatros im Flug dar. Es erinnert an die Seeleute diehier umkamen. Ein Gedicht von Sara Vial ist auf einer Metallplatte an der Basis eingraviert.

DAILY PROGRAMSunday 25.12.2016 – AT SEA – HAPPY CHRISTMASEARLY BIRD SELF SERVICEBREAKFAST BUFFETLUNCH BUFFETWHALE WATCH SELF SERVICEDINNER Menu09:30 Amphitheatre EnglishMandatory IAATO briefing forboat groups 7-12. You have toattend this briefing to be able toland in Antarctica.11:00 AmphitheatreEnglish/German MandatoryIAATO briefing for boat groupsOVERVIEW OF RESTAURANT TIMINGS05:00 - 08:00DECK 507:00 - 10:00DECK 512:00 - 14:30DECK 515:00 - 17:00DECK 818:30 and 20:30DECK 515:00 AmphitheatreEnglish/GermanPhotography: How to makethe best of it with our expeditionphotographers. Boat groups 1-616:30 Amphitheatre EnglishHow to make the best of it withour expedition photographers.Boat groups 7-121-6. You have to attend thisbriefing to be able to land inAntarctica.19:00 Amphitheatre –English/German AntarcticBiosecurity vacuumingPlease bring your outer clothing,backpacks and camera bags12:00 – 15:00 Deck 515:00 – 18:00 Deck 4 & 7Marine Mammals with FritzPLEASE NOTEWe would like to inform you thatall stated times and activitiesare changeable dueto weather, or othercircumstances out of ourcontrol. We kindly remind you totake care walking around on theship while at sea. Especiallyventuring out on deck, mind thesigns for warning of wet andslippery. Be aware the doorstowardsthe outer decks on 6 and 9 canbe potentially dangerous inwindy conditions. While walkinginside hold on to railings, but notin the door frame.20:30 Amphitheatre –English/German AntarcticMarine Mammals with Fritz14:00 AmphitheatreMandatory Kayak Adventurebriefing (see lists deck 7)Live Music15:00-16:00/21:00-24:00Panorama Deck 8Sunrise 04:39Sunset 22:16DOCTOR SURGERY08:30 -12:0015.00 – 17.00

TAGESPROGRAMMSunday 25.12.2016 – AUF SEE – FRÖHLICHE WEIHNACHTENOVERVIEW OF RESTAURANT TIMINGSFRÜHAUFSTEHER FRÜHSTÜCK05:00 - 08:00DECK 5FRÜHSTÜCK BUFFET07:00 - 10:00DECK 5MITTAGESSEN BUFFET12:00 - 14:30DECK 5WHALE WATCH BAR15:00 - 17:00DECK 8DINNER Menu18:30 und 20:30DECK 509:30 AmphitheaterEnglisch VerpflichtendesIAATO briefing für dieBootsgruppen 7-12. Wenn Siedaran nicht teilnehmen, könnenSie nicht in der Antarktis anLand gehen.11:00 AmphitheaterEnglisch/DeutschVerpflichtendes IAATO briefingfür die Bootsgruppen 1-6. WennSie daran nicht teilnehmen,können Sie nicht in derAntarktis an Land gehen.14:00 AmphitheaterVerpflichtendesKajakbriefing (die Listenhängen auf Deck 7 aus)15:00 AmphitheaterEnglisch/DeutschFotografie: Wie holt man dasBeste aus seinem Foto herausmit unserenExpeditionsfotografen(Bootsgruppen 1-6)16:30 Amphitheater EnglischHow to make the best of it mitunseren Expeditionsfotografen(Bootsgruppen 7-12).20:30 Amphitheater –Englisch/DeutschAntarktische Meeressäugetieremit FritzBITTE BEACHTEN SIEWir möchten Sie daraufhinweisen, dass alleAnfangszeiten und Aktivitätenwetterabängig sind oder sichaus anderen Gründenverschieben können.Bitte seien Sie besonders aufden Aussendecks vorsichtig,wenn wir auf See sind undachten Sie auf dieWarnhinweise, wenn es nassBiosecurity vacuuming Bittebringen Sie Ihre Jacken,Rucksäcke und Kamerataschenzum Reinigen bei uns vorbei.12:00 – 15:00 Deck 515:00 – 18:00 Deck 4 & 7Live Music15:00-16:00/21:00-24:00Panorama Deck 8oder rutschig ist. Auf den Türen19:00 Amphitheater –zu den Aussendecks auf Deck 6Englisch/Deutschund 9 könnte der Wind stehen.Antarktische MeeressäugetiereHalten Sie sich an denmit FritzHandläufen fest, aber nie an denTürrahmen.Sonnenaufgang 04:39Sonnenuntergang 22:16Praxisöffnungszeiten08:30 -12:0015.00 – 17.00

DAILY PROGRAMMonday, 26.12.2016 – HALF MOON ISLANDEARLY BIRD SELF SERVICEBREAKFAST BUFFETBISTRO light lunchLUNCH BUFFETWHALE WATCH SELF SERVICEDINNER MenuOVERVIEW OF RESTAURANT TIMINGS05:00 - 08:00DECK 506:30 - 10:00DECK 511:00 – 15:00DECK 512:00 - 14:30DECK 515:00 - 17:00DECK 818:30 and 20:30DECK 5Ca. 05:00 Arrival Northern side16:00-18:00 Science centre isImportant to knowof South Shetland Islandsopen- No toilet facilities ashorePlease come and see what we have- Don’t forget sunscreen andmanaged to collect today!sunglassesCa. 08:00 Arrival Half Moon- Take your own waterIslandCa. 16:00 Departure Half MoonCa. 09:00 START OF GUESTIslandLANDING OPERATIONS.You will be called by boat groups.Please see the schedule on the backof the program for details. NBTimings are for indication purposesAmphitheatre – Briefing for thenext dayCa 17:00 Boat groups 1-6Ca 18:00 Boat groups 7-12only. Listen to the announcementsto be called to the tender pit.17:30 Kayak Course meetingLibraryKayak Group A - morningKayak Group B - afternoon19:00 AmphitheatreEnglish/GermanSnowshoe Group A - morningThe great adaptations of penguinsSnowshoe Group B - afternoonwith FritzSee the back of the program fordetails. Please check the lists on20:30 Amphitheatredeck 7, to see which excursionEnglish/Germangroup you are in.The great adaptations of penguinsPLEASE NOTEWe would like to inform you that allstated times and activitiesare changeable due to weather, orother circumstances out of ourcontrol. We kindly remindyou to take care walking around onthe ship while at sea.Especially venturing out on deck,mind the signs for warning of wetand slippery. Be aware the doorstowards the outer decks on 6 and 9can be potentially dangerous inwindy conditions. While walkinginside hold on to railings, but not inthe door frames. When ashore if youhear the ships alarm then return tothe landing site immediately.with FritzLive Music20:00 – 24:00Bar on Deck 8sunrise 01:58sunset 22:00Horaires du medecin08:30 - 12:0015.00 – 17.00

HALF MOON ISLAND SCHEDULELANDINGTIMECa. 09:00Ca. 10:30Ca. 12:00Ca. 13:30Ca. 08:30Ca. 12:30BOATGROUPS5. Leopard Seal6. Crabeater Seal4. Weddell SealBreak will be announced2. Chinstrap Penguin3. Adelie Penguin1. Gentoo PenguinBreak will be announced11. Humpback Whale12. Minke Whale10. Orca WhaleBreak will be announced9. Light mantled Sooty Albatross7. Black-Browed Albatross8. Wandering AlbatrossKayak AdventureKayak group A meet for dressing at theAmphitheatre on deck 5 (You can joinlanding in afternoon)Kayak group B meet for dressing at theAmphitheatre on deck 5 (Please joinlanding in the early morning and havelunch before you meet for dressing)Snowshoe-HikeCa. 09:00Snowshoe group A(Please listen to the announcements)(You can join landing in the afternoon)Ca. 13:00Snowshoe group B(Please listen to the announcements)(Please join landing in the early morningand have lunch before your snowshoe hike)Please note that the snow shoe excursion will start from the ship. Please listen to theannouncements, you will be called down to the tenderpit ca. 15 minutes before the startof the snow shoe hike.

TAGESPROGRAMMMontag, 26.12.2016 – HALF MOON ISLANDÜBERBLICK ÜBER DIE RESTAURANT ÖFFNUNGSZEITENFRÜHAUFSTEHER FRÜHSTÜCK05:00 - 08:00DECK 5FRÜHSTÜCKS-BUFFET06:30 - 10:00DECK 5BISTRO leichtes Mittagessen11:00 – 15:00DECK 5MITTAGS-BUFFET12:00 - 14:30DECK 5WHALE WATCH BAR15:00 - 17:00DECK 8DINNER Menu18:30 und 20:30DECK 5Ca. 05:00 Ankunft der16:00-18:00 Das20:30 Amphitheaternördlichen Seite der Süd-Wissenschaftszentrum istEnglisch/DeutschShetlandinselngeöffnet Kommen Sie vorbei undSie sind einfach Top, Pinguine mitschauen Sie, was wir für SieFritzCa. 08:00 Ankunft Half Moonzusammengestellt haben.WichtigIslandCa. 09:00 Beginn der AnlandungCa. 16:00 Abfahrt Half Moon- Es gibt keine Toiletten an LandIsland- Bringen Sie Ihr eigenes WassermitSonnenbrille und SonnencremeSie werden bei Ihren Bootsgruppenbitte nicht vergessen.Zeiten dort dienen nur derAmphitheater – Überblick überden nächsten TagCa 17:00 Bootsgruppen 1-6Orientierung. Achten Sie bitte auchCa 18:00 Bootsgruppen 7-12Wir möchten Sie daran erinnern, dasssich die Zeiten und Aktivitäten aufgrundvon ungünstigen Wetterbedingungenoder aus anderen Gründen verschiebenkönnen.aufgerufen. Sehen Sie den Plan aufder Rückseite Ihres Programms. Dieauf die Lautsprecherdurchsagen.17:30 Bibliothek: Treffen desKajakgruppe A - morgensKajakkursKajakgruppe B- nachmittagsBitte beachten SieBeachten Sie die Schilder “Vorsicht19:30 Amphitheaterrutschig” auf den Aussendecks. SeienSchneeschuhwanderungEnglisch/DeutschSie vorsichtig bei den Aussentürden aufGruppe A - morgensSie sind einfach Top, Pinguine mitDeck 6 und 9, vor allem bei starkemGruppe B - nachmittagsFritzWind. Halten Sie sich am Geländer fest,nicht an den Türrahmen. Wenn Sie dasFür die Zeiten schauen Sie bitte aufSchiffshorn während Ihrer Anlandungdie Rückseite Ihres Programms. Diehören, kommen Sie bitte sofort an dieGruppen hängen auf Deck 7 aus.Anlandestelle zurück.Live Music20:00 – 24:00Bar on Deck 8sunrise 01:58sunset 22:00Horaires du medecin08:30 - 12:0015.00 – 17.00

HALF MOON ISLAND ZEITPLANANLANDUNGZEITCa. 09:00BOOTSGRUPPEN5. Leopard Seal6. Crabeater Seal4. Weddell SealPAUSECa. 10:302. Chinstrap Penguin3. Adelie Penguin1. Gentoo PenguinPAUSECa. 12:0011. Humpback Whale12. Minke Whale10. Orca WhalePAUSECa. 13:30Ca. 08:30Ca. 12:309. Light mantled Sooty Albatross7. Black-Browed Albatross8. Wandering AlbatrossKajak AbenteuerKajakgruppe A Treffpunkt ist amAmphitheater auf Deck 5 (Sie können amNachmittag an Land gehen)Kajakgruppe B Treffpunkt ist amAmphitheater auf Deck 5 (Sie können frühmorgens an Land gehen. Das Mittagessennehmen Sie am besten vor dem Kurs zusich)Snowshoe-HikeCa. 09:00Schneeschuhgruppe

MITTWOCH, 21.12.2016 – PUNTA ARENAS WILLKOMMEN AN BORD ÜBERBLICK DER ÖFFNUNGSZEITEN DES RESTAURANTS LEICHTES MITTAGESSEN ABENDESSEN BUFFET 13:00 – 16:00 17:30 – 20:30 DECK 5 DECK 5 Ab 11:30 Check-in Kabinen auf Deck 4 – Deck 4 Kabinen auf Deck 6 – Deck 6 Kabinen auf Deck 7 – Deck 7