Transcription

PARAGON Software GmbHHeinrich-von-Stephan-Str. 5c 79100 Friburgo, AlemaniaTel.: 49 (0) 761 59018201 Fax 49 (0) 761 59018130Internet: www.paragon-software.com Correo electrónico: [email protected] & Recovery 11 HomeManual del usuarioCopyright 1994-2012 Paragon Software GmbH. Todos los derechos reservados.

2ÍndiceIntroducción . 4Novedades de Backup & Recovery 11 . 4Componentes del producto . 5Descripción general de características . 5Funciones . 6Interfaz a prueba de errores fácil de usar . 6Utilidades para la creación de copias de seguridad . 6Utilidades de restauración . 7Utilidades de copia . 8Utilidades para gestionar particiones o discos duros . 8Utilidades de automatización . 8Utilidades auxiliares . 8Tecnologías con soporte. 9Sistemas de archivos compatibles .10Medios compatibles .10Cómo empezar . 10En contacto con Paragon Software GmbH .10Requisitos del sistema.11Instalación .12Primer inicio .13Creación de medios de recuperación .13Arranque desde un medio de recuperación Linux/DOS .15Inicio. 15Menú de inicio . 15Arranque desde un medio de recuperación WinPE .18Inicio. 18Escenarios típicos . 20Escenarios para la creación de copias de seguridad .20Creación de la cápsula de copia de seguridad . 20Creación de una copia de seguridad de un disco duro o de una partición en la cápsula de copia de seguridad . 22Creación de una copia de seguridad de un disco duro o de una partición en medios externos (CD/DVD) . 23Creación de una copia de seguridad de un disco duro o de una partición en una unidad de la red . 25Creación de una copia de seguridad de archivos en un servidor FTP/SFTP . 28Copyright 1994-2012 Paragon Software GmbH. Todos los derechos reservados.

3Creación de una copia de seguridad de un arranque dual Mac en una unidad USB externa . 30Creación de una copia de seguridad de archivos en una partición local cargada o sin cargar (sin letra de unidad asignada). 32Creación de una copia de seguridad diferencial de una partición completa . 36Creación de una copia de seguridad incremental de una partición completa . 38Creación de una copia de seguridad incremental de una copia completa de archivos . 41Creación de una copia de seguridad cíclica de una partición . 42Combinación de la copia de seguridad de una partición completa con una de sus copias diferenciales . 45Escenarios de recuperación .47Corrección de los datos BCD (datos de la configuración de arranque) . 47Cómo reparar la capacidad de arranque de Windows . 48Restauración de un disco duro desde la cápsula de copia de seguridad de arranque . 51Restauración de una partición del sistema desde un medio externo (CD/DVD). 53Restauración de una partición del sistema desde una unidad de la red . 56Restauración de una partición del sistema desde una unidad local . 59Restauración de un arranque dual Mac desde una unidad USB externa . 62Restauración de un archivo incremental . 64Restauración de un archivo incremental en una copia de seguridad de una partición . 66Cómo copiar datos de un disco dañado del sistema en otro disco duro. 68Grabación de datos del disco dañado del sistema en un CD/DVD . 71Cómo copiar datos de una copia de seguridad en la partición dañada del sistema . 73Restauración de archivos y carpetas sueltos desde una copia de seguridad . 76Escenarios de migración de sistemas .81Migración del sistema a un nuevo disco duro (de un tamaño de hasta 2,2 TB) . 81Cómo hacer que el sistema pueda arrancar en un hardware distinto (ajuste P2P del SO) . 83Otros escenarios con WinPE .91Cómo añadir controladores específicos . 91Configuración de red . 92Cómo guardar archivos de registro . 95Resolución de problemas. 96Copyright 1994-2012 Paragon Software GmbH. Todos los derechos reservados.

4IntroducciónBackup & Recovery 11 Home de Paragon es una solución compleja de recuperación crítica. Este producto incorpora lastecnologías más avanzadas, como la nueva generación de Adaptive Restore de Paragon, que permite una migraciónsatisfactoria de cualquier sistema Windows a partir de XP a una plataforma de hardware distinta (P2P), lacompatibilidad con las nuevas unidades de capacidad ultra alta (más de 2 TB de tamaño), el entorno de recuperaciónavanzado basado en WinPE 3.0, y la copia de seguridad a nivel de archivos notablemente mejorada. De esta forma, leofrecemos todas las prestaciones necesarias para crear un escudo a prueba de balas que le protegerá ante cualquiercatástrofe.En este manual encontrará las respuestas a muchas de las preguntas técnicas que quizás surjan al utilizar el programa.Paragon publica constantemente nuevas versiones y actualizaciones del software, por loque es posible que las imágenes mostradas en el manual no coincidan exactamente con loque aparece en la pantalla.Novedades de Backup & Recovery 11 Asistente de Ajuste P2P del SO actualizado para arrancar satisfactoriamente un sistema físico Windows en unaplataforma de hardware distinta (P2P) permitiendo la inserción de todos los controladores necesarios y todaslas demás acciones cruciales para este tipo de migración. Incluye la tercera generación de la tecnología AdaptiveRestore de Paragon, y actualmente es capaz de:-Analizar todos los controladores instalados dentro del sistema de destino para informar sobre dispositivossin controladores.-Buscar e instalar los controladores que falten desde el repositorio integrado de Windows.-Notificar al usuario la existencia de dispositivos de arranque críticos sin controladores (controladoresHDD/RAID, etc.), mostrando un aviso de forma automática que ofrece una ruta hacia el repositorio delcontrolador.-Nombrar todos los dispositivos de acuerdo con la descripción de su modelo, y no con un códigoalfanumérico que deba ser descifrado posteriormente.-Elegir e instalar los controladores, no solo para los dispositivos de arranque críticos, sino también para lastarjetas de interfaz de red conectadas físicamente. Alineación de particiones automática durante las operaciones de partición/copia para optimizar el rendimientode su disco duro. Comprobación de la integridad del sistema de archivos y de las políticas sobre la pérdida de datos, lo que lepermitirá especificar cuál es el equilibrio aceptable entre el rendimiento de las operaciones y el riesgo depérdida de datos. Conversión de discos de MBR básico a GPT básico para disfrutar de todas las ventajas del esquema departiciones más novedoso con el mínimo esfuerzo. Entorno de arranque basado en WinPE 3.0 para disfrutar de la compatibilidad de una amplia gama deconfiguraciones de hardware con la opción de añadir controladores para hardware específico sobre la marcha.Copyright 1994-2012 Paragon Software GmbH. Todos los derechos reservados.

5 Corrector de arranque para WinPE actualizado, cuya funcionalidad es ahora equiparable a la que se ofrece paraLinux/DOS. Archivos de copias de seguridad o discos enteros en un servidor FTP/SFTP, lo que proporciona nuevos nivelesde protección del sistema y de los datos. Mayor rendimiento en las operaciones de copias de seguridad al utilizar la transferencia de datos asíncrona. Copia de seguridad/restauración de la lista de control de acceso (ACL) al realizar copias de seguridad dearchivos, lo que permite heredar los permisos de acceso a los contenidos de las copias de seguridad alrestaurarlas en una nueva ubicación. Protección de contraseña en las copias de seguridad de archivos para evitar accesos no autorizados a sus datospersonales. Utilidad traceroute/ping para verificar las conexiones de red desde el entorno de recupración basado en WinPE3.0. Compatibilidad mejorada para plataformas de 64 bits que le permitirán reiniciar su equipo en uno de los tresmodos especiales (Windows nativo, Linux o DOS) para completar de forma automática operaciones que no sepueden realizar bajo Windows de 64 bits. Se puede instalar sin necesidad de reiniciar. Listo para AFD (Advanced Format Drive). Compatible con unidades de más de 2 TB y con tamaño de sector no de 512 B. Listo para USB 3.0.Componentes del productoPara hacer frente a diferentes tareas, el producto contiene varios componentes: La colección de herramientas basadas en Windows es la parte fundamental del producto. Con la ayuda deliniciador fácil de usar puede encontrar y ejecutar tareas de cualquier complejidad en el campo de datos y laprotección del sistema, disco duro particionado y la clonación, etc. El entorno de recuperación basado en Linux/DOS es una multiplataforma de medios de arranque que permiteejecutar utilidades bajo Linux o PTS DOS y, de esa forma, obtener acceso al disco duro para realizar tareas demantenimiento o recuperación. Ambas plataformas ofrecen sus ventajas; por ejemplo, Linux proporciona lacompatibilidad con FireWire (es decir, IEEE1394) o con dispositivos USB. También permite grabar discosCD/DVD. Sin embargo, pueden presentarse ciertas dificultades a la hora de detectar hardware nuevo. DOS, encambio, no presenta problemas de ese tipo pero tiene funciones más limitadas. El entorno de recuperaciónLinux/DOS no precisa instalación y puede resultar de gran ayuda cuando el sistema no es capaz de arrancar.Además, ofrece un entorno tipo Windows XP. Entorno de recuperación basado en WinPE. Pensando en los que prefieren Windows, nuestro productotambién ofrece medios de arranque basados en WinPE 3.0. A diferencia del entorno de recuperación Linux/DOS,incorpora una excelente compatibilidad de hardware y ofrece la misma interfaz que la versión de Windows. Noobstante, los requisitos del sistema son mucho más estrictos.Descripción general de característicasEn este capítulo se habla sobre beneficios principales y aspectos técnicos del producto.Copyright 1994-2012 Paragon Software GmbH. Todos los derechos reservados.

6FuncionesEstas son algunas de las funciones:Interfaz a prueba de errores fácil de usar Representación visual gráfica de datos para obtener mejor comprensión. Un conveniente y cómodo iniciador para encontrar fácilmente y ejecutar las tareas requeridas. Asistentes exhaustivos completos para simplificar aún más las operaciones complejas. Un sistema de sugerencias sensible al contexto para todas las funciones del programa. Vista previa del plan de diseño resultado de los discos duros antes de la ejecución de las operaciones (lasllamadas operaciones virtuales).Utilidades para la creación de copias de seguridad Archivo de base de datos para ayudar al usuario a fácilmente manejar las imágenes de copia de seguridad(obtener propiedades, añadir, eliminar, cargar, etc.).Esta función solo está disponible en la instalación Windows del programa. Ubicación disponible para imágenes de copias de seguridad:- Copia de seguridad en particiones locales cargadas.- Copia de seguridad en particiones locales no cargadas (sin letra de unidad asignada).- Copia de seguridad en un almacenamiento externo cargado para ofrecer un mayor nivel de protección dedatos e independencia del sistema.- Copia de seguridad en un lugar del disco duro con seguridad especial llamado cápsula de copia de seguridad,con un diseño de sistema independiente (por ejemplo, una partición separada) y que permanece operativo encaso de que el sistema de archivos activo resulte dañado. Para evitar la eliminación accidental o el acceso noautorizado a los datos de la copia de seguridad, esta partición está oculta y, por tanto, no se puede cargar en elsistema operativo.- Copia de seguridad en medios externos (CD/DVD) para garantizar un alto nivel de protección de los datos almantener a salvo los medios de la copia de seguridad.- Copia de seguridad en unidad en la red para mejor posibilidad de éxito en caso de falla de disco duro.- Copia de seguridad en un servidor FTP/SFTP, lo que proporciona un nuevo nivel de protección del sistema y delos datos. Asistente para copia de seguridad inteligente, que permite asegurar el sistema y los datos con el menoresfuerzo posible. Gracias al exclusivo algoritmo de trabajo inteligente y su interfaz altamente intuitiva, podrácrear una copia de seguridad de aquello que realmente necesite: todo el sistema, bases de datos de correoelectrónico (MS Outlook, Express, Windows Mail) archivos de medios o documentos de la oficina de la carpetaMis documentos, o cualquier otro archivo o carpeta. Copia de seguridad diferencial a sector de archivo de imagen conteniendo sólo cambios desde la última imagencompleta del sector, por lo tanto, obteniendo considerable ahorro de espacio de almacenamiento de copia deCopyright 1994-2012 Paragon Software GmbH. Todos los derechos reservados.

7seguridad. Para restaurar este tipo de copia de seguridad se requiere una imagen completa y una de susdiferencias. Copia de seguridad incremental en archivo de imagen para sólo guardar cambios desde la última imagencompleta o incremental. Un incremento de la imagen es más pequeño y toma menos tiempo para crear, peronecesita la primera imagen completa y todas sus imágenes incrementales para restaurar el último punto de estetipo de copia de seguridad. Archivo de copia de seguridad a imagen de sector. Se trata de una tecnología única en el mercado hasta lafecha que une dos enfoques fundamentalmente diferentes de copia de seguridad de datos: copia de seguridadbasada en archivos y copia de seguridad basada en imágenes. Con su ayuda puede crear una copia de seguridadbasada en un sector de su sistema para obtener de nuevo la pista en cuestión de minutos en el caso de unataque de virus o un mal funcionamiento de equipo y después solo hacer imágenes incrementales basados enarchivo creados previamente de copias de seguridad basadas en sector para almacenar solamente datasactualizados de la información que es crítica para usted. Así ahorra considerablemente recursos en su sistema. Copia de seguridad Cíclica para automatizar copias de particiones separadas. Es una opción ideal si deseaestablecer un sistema de reacción autónoma de la protección de datos.Esta función solo está disponible en la instalación Windows del programa. Copia de seguridad Sintética para cambiar cualquier propiedad (fusión de un determinado diferencial imagencon su imagen completa, dividida / no-partido, comprimir / de comprimir, etc.) de una imagen de copia deseguridad existentes sin llevar a cabo una operación de copia de seguridad física. Cápsula de copia de seguridad de arranque para la opción de iniciar Linux o DOS PTS la recuperación de medioambiente cada vez que arranca el equipo. Con su ayuda será capaz de ejecutar los servicios públicos bajo Linux oDOS PTS, y que la manera de obtener acceso a su disco duro para el mantenimiento o recuperación.Esta función solo está disponible en la instalación Windows del programa.Utilidades de restauración Restaurar un disco entero, particiones separadas o sólo los archivos que necesite de la imagen de copia deseguridad creado previamente. Restaurar con Compresión para restaurar una imagen de copia de seguridad a un bloque libre de menortamaño teniendo en cuenta sólo la cantidad de datos actuales de la imagen. Adaptive Restore, que permite migrar satisfactoriamente un sistema físico de Windows a una plataforma dehardware distinta (P2P) permitiendo la inserción automática de todos los controladores necesarios y todas lasdemás acciones cruciales para este tipo de migración.Esta función solo está disponible para el entorno de recuperación de arranque.Copyright 1994-2012 Paragon Software GmbH. Todos los derechos reservados.

8Utilidades de copia Partición / copia de disco duro para garantizar la transferencia de todos los discos estándar de información,incluyendo el código de arranque del sistema y otras estructuras de servicios, manteniendo así el sistemaoperativo en capacidad de trabajo.La funcionalidad de copia puede utilizarse también como una forma alternativa deprotección de datos.Utilidades para gestionar particiones o discos duros Funciones básicas para inicializar, particionar y formatear el disco duro (crear, formato, borrar). En lugar de lasherramientas de disco estándar de Windows, el programa soporta todos los sistemas populares de archivos. Cargar una partición (asignar una letra de unidad) de cualquier tipo de sistema de archivos para que estédisponible en su sistema operativo. Modificación de los parámetros del sistema de archivos (activar/desactivar, ocultar/mostrar, etc.). Asistente de recuperar particiones para recuperar una partición eliminada accidentalmente.Utilidades de automatización Programación de tareas para automatizar las operaciones de rutina. Puede ser particularmente eficaz cuando setiene que repetir una secuencia de acciones regularmenteLa programación solo está disponible para la instalación Windows del programa. Secuencias de comandos (scripts) para hacer que el programa crea una secuencia de comandos de cualquierconjunto de operaciones que necesita. Además de suporte para todas las operaciones disponibles en el modointeractivo, el modo automático ofrece algunas características adicionales, tales como la ejecución condiciones,subrutinas, iteraciones repetibles, análisis de propiedades de disco / partición, organización de errores, etc.Utilidades auxiliares Conversión de discos de MBR básico a GPT básico para disfrutar de todas las ventajas del esquema departiciones más novedoso con el mínimo esfuerzo. Asistente para transferencia de archivos para hacer operaciones como la transferencia de archivos / directorioso quemarlos en un CD / DVD lo más fácil y conveniente como sea posible. Facilitar el acceso a carpetas de copiasde seguridad regulares, también puede contribuir a sustituir datos dañados de imagen creada previamente encaso de falla del sistema operativo. Explorador de volumen es una herramienta muy útil cuando se tienen diferentes sistemas de archivos en eldisco, si contienen un sistema operativo o simplemente datos. Explorador de volumen le permite explorar unsistema de archivos de cualquier tipo y facilitar el acceso a los archivos y directorios necesarios,independientemente de sus atributos de seguridad.Copyright 1994-2012 Paragon Software GmbH. Todos los derechos reservados.

9 Constructor de Materiales de Recuperación, que permite crear un medio de arranque de recuperación en undisco CD, DVD o en una memoria flash, para usarlo después para arrancar y recuperar su equipo en caso de fallodel sistema operativo. Además, con su ayuda, podrá guardar datos de las particiones de su disco durodirectamente en discos compactos o granar imágenes ISO. Esta herramienta es compatible con varios formatosde discos láser: CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD R/RW, DVD-R, DVD R de doble capa y Blu-ray; además, puedegestionar grabaciones multisesión. Asistente para configuración de la red, que permite establecer una conexión de red a un medio de arranque derecuperación, ya sea para guardar una copia de seguridad de una partición o un disco duro o simplementevarios archivos en un equipo de la red, o para recuperar una copia de seguridad creada previamente desde unequipo de la red para realizar tareas de recuperación. Corrector de arranque, que permite resolver la mayoría de problemas de arranque del sistema que puedanderivarse de factores humanos, errores de programa o actividades de virus durante el arranque.El corrector de arranque solo está disponible para el entorno de recuperación de arranque.Tecnologías con soporteJunto con el uso de tecnologías innovadoras extranjeras, Paragon ha desarrollado una serie de tecnologías propiasoriginales que hacen sus productos únicos y atractivos para los clientes: Paragon Hot Backup para realizar copias de seguridad en las particiones cerradas y discos duros en lossistemas operativos Windows NT familia proporcionando alta eficiencia operativa, así como pocos requisitosde equipo. Tecnología Hot Copy de Paragon, que permite copiar particiones y discos duros bloqueados bajo la familia desistemas operativos Windows NT y que proporciona tanto una elevada eficiencia operativa como unosreducidos requisitos de hardware. Tecnología Adaptive Restore de Paragon, que permite migrar satisfactoriamente un sistema físico deWindows a una plataforma de hardware distinta (P2P). Paragon Power Shield es la tecnología para garantizar consistencia de datos en caso de mal funcionamientodel equipo (ordenador), cortes de energía o un fallo de sistema operativo. Paragon UFSD es la tecnología para navegar por las particiones de cualquier sistema de archivos incluyendolas ocultas y no cargadas, modificar y copiar archivos y carpetas, etc. Paragon Restore with Shrink es la tecnología para restaurar una imagen de copia de seguridad a un bloquelibre de menor tamaño teniendo en cuenta sólo la cantidad de datos actuales de la imagen. Paragon Smart Partition es la tecnología para realizar con seguridad las operaciones de particionamiento dedisco duro de cualquier complejidad. Tecnología BTE de Paragon , que permite configurar tareas para su ejecución al reiniciar el sistema, evitandoasí la necesidad de utilizar un medio de arranque al modificar las particiones del sistema. Servicio de instantáneas de volumen (VSS) de Microsoft, que permite proporcionar la infraestructura de copiao copia de seguridad para los sistemas operativos Microsoft Windows XP/Vista/7/Server 2003/2008. Ofrece unmecanismo fiable para crear copias coherentes de los datos conocidos en un momento determinado, comoCopyright 1994-2012 Paragon Software GmbH. Todos los derechos reservados.

10instantáneas. Desarrollado por Microsoft en estrecha colaboración con los principales proveedores del mercadode soluciones de copias o copias de seguridad, se basa en un concepto de tecnología de instantáneas. Microsoft Dynamic Disk (simples, distribuidos, rayados, reflejados, RAID-5) para ofrecer más flexibilidad deorganización y control sin la limitación de la partición de los discos básicos. Dinámica de almacenamiento puedeser particularmente beneficiosa para las empresas a grandes escalas cuando se trata de muchos discos durosfísicos de la complejidad de la configuración. Tabla de particiones GUID (GPT). Se trata de la siguiente generación de esquemas de partición de discos durosdesarrollada para levantar las restricciones del viejo sistema MBR. Los discos GPT son ahora compatibles conWindows Vista/7, Server 2008, Mac OS X y Linux.Sistemas de archivos compatibles Pleno acceso de lectura y escritura para particiones FAT16/FAT32. Pleno acceso de lectura y escritura para NTFS (discos básicos) bajo Windows, Linux y PTS DOS. Los archivos NTFScomprimidos también son compatibles. Pleno acceso de lectura y escritura para particiones Ext2FS/Ext3FS/Ext4FS. Acceso limitado de lectura y escritura para particiones HFS de Apple.Lamentablemente, el soporte de los caracteres no latinos (por ejemplo, asiáticos) para elsistema de archivos HFS no está disponible en este momento. La empresa está a punto deponerlo en práctica en un futuro cercano.Medios compatibles Compatibilidad con discos duros tanto MBR como GPT (incluidos los discos de más de 2,2 TB) IDE, SCSI y discos duros SATA SSD (Unidad de estado sólido) AFD (Advanced Format Drive) Unidades con tamaño de sector no de 512 B CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD R, DVD-RW, DVD RW, DVD-R, DVD R de doble capa, así como discos Blu-ray Discos duros FirereWire (es decir, IEEE1394), USB 1.0, USB 2.0 y USB 3.0 Dispositivos de almacenamiento de tarjeta PC (Registro maestro de arranque MBR y GPT de memoria flash,etc.).Cómo empezarEn este capítulo encontrará toda la información necesaria para obtener el producto listo para usar.En contacto con Paragon Software GmbHSi tiene alguna pregunta acerca de nuestros productos, no dude en ponerse en contacto con Paragon Software GmbH.ServicioContactoCopyright 1994-2012 Paragon Software GmbH. Todos los derechos reservados.

11V

Backup & Recovery 11 Home de Paragon es una solución compleja de recuperación crítica. Este producto incorpora las tecnologías más avanzadas, como la nueva generación de Adaptive Restore de Paragon, que permite una migración satisfactoria de cualquier sistema Windows a par