Transcription
0150400020N0.û 3-.,.State(s) Party(ies)alaysîaNameof thé élémentSilatName of thé élément in thélanguage and script of thécommunity concerned, ifapplicableSeni Persilatanlayu
Persekutuan Silat Kebangsaan iTHE Tl-L SIT FEDERATIO 0F i. )L YSI
TRANSLATIONIN ENGLISHVERSIONLETTER FROM THE NATIONAL S/U»T FEDERATION 0F MALAYSIA(PERSEKUTUAN SILAT KEBANGSAAN MALAYSIA) (PESAKA)Secretary GénéralAssociation of Seni Silat Lincah MalaysiaSecretary Général Association of Sen/ Silat Gayong MalaysiaSecretary GénéralAssociation of Seni Silat Cekak MalaysiaSecretary GénéralAssociation of Seni Gayung Fatani MalaysiaLETTER 0F CONSENT TO NOMINATED SEW PERSILATAN MELAYU "SILAT"AS REPRESENTATIVE LIST 0F THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE 0FHUMANITf UNESCOIn advance, Thé National Silat Fédération of Malaysia (PESAKA) wishes you to beblessed with well and peace.2. It is with gréât respect to refer to thé above-mentioned. It is informed that théPESAKA with thé Department of National Héritage is actively implementing théprocess of listing thé Malay Martial Arts of Slat as Intangible Cultural Héritage at théworld level at UNESCO.3. As a requirement, in thé process, PESAKA is required to obtain free, prior andinformed consent letter to thé nomination by ail registered and unregistered Silatassociations/societies as one of thé important documents for thé process. Withregards to thé said manner PESAKA as thé main umbrella for almost ail théassociation/societies conceming Silat would provide information and documents asfollows:-3. 1 Signing free, prior and informed consent letter provided as attached.3. 2 Submitting not less than 20 pièces of pictures showing activities, practicesconducted at various levels, areas (villages, towns, public universities, privateuniversities, schools, etc. ) Including activities which in relation to thénomination.4. We would very much appreciate if thé required document coutd be sent as soonas possible or before 17 March 2018 as thé Department of thé National Héritage hasthen to send thé completed file beforethé end of March 2018.5. Therefore, PESAKA would be very grateful on your immédiate feedback on thismatter.
TRANSLATION IN ENGLISH VERSIONLast but not least, may Allah bless you, bless and give you thé guidance that ourestablished coopération will corne true with thé glorious success and preceded bythanking you in advance."SILAT IS THE HERITAGE 0F NATION AND COUNTRY""SILAT IS THE OFFICIAL MARTIAL ARTS 0F THE COUNTRY""TOWARDSTHE SILATAS A WORLDCULTURALHERITAGE".Signed by.Senator Dstuk MegatZulkarnain bin Tan Sri OmardinSecretary GénéralThé National S/7a(Fédération of Malaysia (PESAKA)Ce: Ybhg Tan Sri Datuk Seri (Dr) Haji Mohd Ali bin RustamPrésident
fêèû - -L-ûi;-' 'ru'LÂYSIA(PESAKA)Ite. fsoWiHmn&OUaMPajrtatUruaan; ïak. SelangorDarulBisan.MALAYSIA.T:*60. 1Z68S9. 533/ . 603.Gl8C. B303 F: r.f03.6187. H303 Webslte;w, iy.p , tam. !lay!;i.i g. niy &najl:pu at:mh-, tayila , h»o. coniPESAKA/ BGPSK/11(01)/189 Ma;2018YBra. SefeusahaAgungPisrtBbuhanSenjSBatUnuhYBhg. SaBamahaAgung PBrtnbidim SfetSuni}aWre. msdia ungPiasatianSwiî«latCdcak MYBis.SeUai»ahaAgui PeitobuhoiSenlGayunaF BÏ'ta-ft Gi sSURAT. * ZUIIAN.BAGI TOOS ARAN SEW PERSUATAN8EBA6AI WATOSAN KEBUDAYAWTOÎAK KETARÂNUNKCO'JWÎTerteMhdahulubagipftiaktog uhiaiSSA Kebangsaan Malaysia (PESAKA) mendoalansemogatuanbeaadatetern keadaan ntîihaiddava.2L--». AÎtalah. de' " to. honm!bWa. -meTui"lt lopada Periara d atas sukacitabatewa PCTBdaituoi Stet KidnBigsaan M ysla (PÉSWA ! 'a s w " '»' UNESCO.31 6 aafa maul"»a" *». datam pnnses tereeOut, pihak PESfiKA dimmla unlukm ad » P sâtfluan séria kdanan dai sanua pa an ya 'beidEtor dteu»'Md(aanitipî'tobdwnsîteltte"Jtoma. B?da» p»«6i. P AKAMaqla fa ya mmïaiCTi"ddam pe»s8aian di MaSa aa unhdî ma &*ah maMumâ sateTddnnnen sepeiB3.1Menandatai aniSuralKyzinanya k taaan3d8ri. 20! ?b sambaryang menunjukkan atehfîtipCT atemdMaiton di pâbaga- peiingk iGawasan'(kainpong. Ètandar.ÎFTA;IPTS sdholah dan sdagamya) tamouk aitfiuiU'yang men fiB adaîiriiadat4-. . Suka« amunnlnn .taii.s ehun 17 Mac SffllB lorarfâ pauât Jababm Waifean N aia pN iu menghatteri % tereebutsebehnnsd)dumaWuTbutenMEM;2018.i «Sfâ1jad CTIBo b Iteh-te'?a»P AKAMalaysia aarPhak tuan dapalAkhfrlota. smm Atedi S.WTmeialunaB. memt»ii a8 danmanbCT"segala petunji* asarkeg'a na yang twjdni jni bafcdmwGapaiiv ayaea yang gemitar dan'didÂiuiuj"ucafanjutaanterîma laâh.
"WLATWMaSAMBAMGSADMtl/EGARA"''SOLATSBttVESM ïTDU» AHKARA"fSO TÇOAMVSMIWSAYMWDWaA".reRSEKUTUANANGSAANtYSIA SENATOR DATOK NEGATZULKAraiAUt KN TAN SRIOIBARMNIVSM. IMSiBM. IOVIW. MKS ausdmAgungSJcWtis. den
LETTER0FCONSENTSurafKefe&ïsnName of Bernent Seni PwsîlatanAteroa BuyranekyuWede pradifioners of 'SeniPerslatm MeSayu'hereby cei thatfree, piorandinfonnedconsent bas been granted for thé nomînab'on offte above mentioned élément as Intar îbteCulturel Héritage for Malaysia and propose to be insaibal inthé'Representafive Ust offtBIntangible Cultural Héritage of Humanity" as stî wlated în thé 2003 Convenbon fa- BoSafeguardingoftheIntangible CuJfaj ral Héritage.Kanu'penggiat 'SenlPQrsîlatan MBISQW'mengesahkan denganr a Aaff, memberikeutamaandan memberi keidnan unfadfpencaJman t)u an warisan kebudayaan Malt ketara sepsrtttefsebut dlatas untuk Malaysia dan mBncadangkan untuk dicalonhan dalam aenasd"Representafive Ust ofthé Intangible Cufciral Héritage of Humanity" sepertiyang tennalÀubdalam '2003 Convention forthéSafeguanfing offlie Intengible Cultural Héritage".Nameofcommunityorgi pconcerna Î.ÎR3[UJ I S?MS'MT. NÏ NamaIsmnun'iffafaffIfumpufanyangmemùeiî keizùimAddress: w . i9 . Ê . O.fM W, jÛ:w11 AlamatNameof representetiveAsil iWt.l&NamawahilSignatureTandatanganDateIS. CB-SOïSTarikhSeated(ffAny)Cop Persatuan QiSoatla)
Nan»ofcommunityorgroupconcemed: f Knêu. fl/. 7 t/v/ /P 4 /4 emalfomunKstauiMm anyangmemberike nw""'"""""""""""""""Address: . / to4. .'/c . î?. y/t/ /â VÂ4 /-MarneofrepresentaBw:. . . / //3' At U ff -. -.,.Nama wahil. . .Signahire . .*TandatanganDate' ': .TarikhSeatedflfAny)Cop Persatuan Qlkaada)L J, 'naroBDBU'-&âww 3ssss \NameoTcommunMyorgroup concemed: . J?KÏÏiRIAfst. fçN?. 2il-A'r s* A\ f AWama komunW atau kumpulan yang memberilfeïzïnanAddress: . . ?. . . .lk:A. /.-i.- - . S MVui l-.Marneofrepresentathre: ./SAÔ.'4?. ;.tîhA1 rz . IAl ' 'l-MarnâtNamawalf!!SignatureTandatanganDate . -0 - S- a lfi-. --.SealedfffAny)CopPersatuanQikaQda)MOHD ,.»S?N?mr , sW ouucw ANameofcommunity orgroupconcemed: . f: PT.MJ&.tl.yw?. ë el )L. fcAlYI"N Gï F TAN tNamakwîiwifjataukumpulBnyangmemberil zfnan-. ---. ".tv - Sf Address:AlamatNameofreprésentativeNamawaldlj.'. ?. . r-'is t T 7 5-la AMc. fe . »:.O. A »? ï owv* * - M (e;":T*«:' "a. p ,: . . a./f . . . . . . ?.tîA,. ?. ftfeSk- »:iSignature :TandatanganDate eN e :.?'0. 0 TarikhSealed(lfAny)Cop Persatuan (f!ka ada)
LETTER 0F FREE, PRIOR AND CONSENTThéNational SilatFédérationofMalaysia (PESAKA)Malay Martial Arts; SilatAs an Intangible Guttural Héritage UNESCONamesofAffdiatedassociations/ societiesunderthéumbrellaofPESAKA(FullName): Sabah National SilatFédération (PSSPESAKAState ofSabah)N0.1.NAMES 0F ASSOCIATIONS / SOCIETIESSeeattachmentSTATESabah*Pleaseadd thé number if not sufficientCertification: Listof association / societies provided as above is verified on thédateissued.Date:Sealed:.PESAKA
STATE 0F SABAH"SENI PERSILATAN7 ' ELAYU"SEBAGAI WARISANKEBUDAYAAN TIDAK KETARADt UNESCONAMABADANGABUNGANPESAKA(NAMAPENUH) :PERSEKUTUAN SILATKEBANGSAAN NEGERI SABAH PSS PESAKASABAH )BILNAMAPERTUBUHANSILATDl AZHANAFISABAH.SABAH2PERSATUAN SEMI SILAT BAKAT WARISAN - BUDAYASABAHPERTUBUHAN SENI SILAT GERAK KtLATKEBANGSAAN SABAH PSSGKKSfiBW3SABAH4PERSATUAN ANSABAH678PERGURUANSILATSPRINGKAIROHPERGURUAN LUXSPRINGSANDAKANPERTUBUHANSENIS1LAT PUSAKAGAYONGSABAHSABAHSABAH9MALAYSIA CAWANGAN NEGERI SABAH PERSATUAN SENI SILAT 6AYONG ABAHPERGURUAN SEMISILATCIMANDICIKALONG-SABAHSABAH12PERGURUAN SILAT CEMANDI DAMDAM TUBUHAN PERSILATAN PANCA INDRA HARIMAUCAMPA TAWAU SABAH.SABAH181920PERTUBUHANSENI GAYUNG FATANINEGERISABAH ATRIARAJAWAUKUNTAUBABASSABAH
STATE 0F SABAHDAERAH TAMBUNAN.22PERTUBUHANSILATSEN1GAYONGMALAYSIA(CWGN AH24NA& WANPERSATUAN SENI SILAT GANGAM W SmMALAYSIASABAH KK UMSSABAH26PERGURUAN CENGKfiWI HARIMAU GPENSIANGANSENISILATRELASANDAKANPERSATUAN ETAWI8ARAWAK &SABAHSABAHSABAH25SENI SILAT NABATI MEMBAKUT SABW.3031PERSATUANSILATSPRINGSEWARJADMEMBAKUT SABAHPERGURUANStLATKUNTAU(BELURAN AHPERSATUANSILATSERUMPUNASADKOTAKINABALU AHPERGURUAN SENI SILAT CEMEND1 ERSATUANSILATTATANAT VIBUNANPERSATUAN SBMI SILATSPRING BAHSABAH48PERSATUAN SENI SILAT 3 SABAHSABAH52KINABM.UPERSATU/W SENI SILATKEJAWAAN PENAMPANGSfiBfiH39SABAH
STATE 0F SABAH.SitetBmûafafegangansstôaig P ra:SenartijenispBrsifatondin takan.! mwssdwpS.dinyatakandjatasadalahbatar paria tarikhyaigPSSPESAKASABAHTaiikh:. îL?. A'*c. .U 6CFM. 6hFtoor, nockC.CopBadanGabu. :'/. . . '.Scaaned by CamScanner
LETTER 0F FREE, PRIOR AND CONSENTThéNational SilatFédérationofMalaysia (PESAKA)Malay Martial Arts; SitatAs an Intangible Cultural Héritage UNESCOMarnes ofAffiliated associations / societies underthéumbrella ofPESAKA(FullName): ah)N0.1.NAMES 0F ASSOCIATIONS / SOCJETIESSeeattachmentSTATEKedah*Please add thé number if not sufficientCertification: Listofassociation / societies provided as above is verified on thédatejssued.Date:Sealed:.PESAKA
STATE 0F KEDAH7 ;"ît-."SENIPERSILATAN ELAYU"KEBUDAYAANTIDAKKETARADl UNESCONAMA BADAN GABUNGAN PESAKA (NAMA PENUH)PERSEKUTUANSILATKEBANGSAANNEGERIKEDAHDARUL/ AN(PESAKA KEDAH DARUL AMAN)BILAMAPERTUBUHANSILATDIDAL NEGERI1PERSATUAN SENI SILAT CEKAK MALAYSIA NEGERI TUBUHAN SENI SILAT PUSAKA GAYONG RSATUAN SILAT OLAHRAGA NEGERI YUNEGERIKEDAH9PERTUBUHAN SENI GAYONG SERANTAU MALAYSIACAWANGANNEGERIKEDAH10 PERTUBUHANSENISILATGAYONGMALAYSIAKEDAH11PERTUBUHAN SEMI S1LAT HARIMAU MERAH BANG SEGARAMALAYSIA12 AWANGDAUDMARTIALART13 4 5 PERSATUANSILATGAYUNG FATANIKEDAH16 PERSATUANSILATTANJAKPESAKA17PERSATUAN SENI SILAT ASBAB18 PERTUBUHANSENISILATGAYONGMALAYSIAKEDAHNEGERI
STATE 0F KEDAH19PERSATUANSPELEKTAPAKTIGA20PERTUBUHAN SENISILATKUNTAU TEKPI SILATJAWABETAWI28PERSATUANSILATMINANGKABAUTm SEBATANG29PERSATUANSIIATKUNTAUCINA30PERSATUAN SILAT GAYONG PETANI SENARA31PERSATUANSIIATGAYONGPETANJ32PERSATUAN SILATTERLAK33PERSATUAN SIIATTERLAK NATA34PERSATUAN SIIAT PANGLIMAASU35PERSATUAN SILATTARI MELAYU PANGLIMA KEDAH36PERSATUAN SILAT HELANG CEKAK MERAH37PERSATUANSILATTIONGHITAM38PERSATUANSIU TUANSENISILATAKUAN
STATE 0F KEDAH43PERSATUANSENISILATKUNTAU PETANI44PERSATUANSENISIU\T ANSEMISILATJAWAASLI50 PERSATUANSENISILATMELAYUJATI* Silatambah bilangan sekiranya tidak mencukupi.Perakuan :Senaraijenis persilatan yang dinyataton diatasadalahbenarpadatarikh yang dinyatakan.Tarikh :CopBadanGabunganYDPPESAKAKËDAHDARULA N
LETTER 0F FREE, PR10R AND CONSENTThé National Silat Fédération of Malaysia (PESAKA)Malay Martial Arts; SilatAs an Intangible Cultural Héritage UNESCONames of Affiliated associations / societies under thé umbrella of PESAKA (FulJName): Kelantan National Silat Fédération (PSS PESAKA State of Kelantan)N0.1.NAMES 0F ASSOCIATIONS / SOCIETIESSTATEKelantanSee attachment*Pleaseadd thé number if not sufficientCertification: List of association / societies provided as above is verified on thédateissued.Date:.Sealed:.PESAKA
STATE 0F KELANTAN .PERSILAT NSEBAGAIARISANKEBUD YAANA (A BADAN GABUNGAN PESAKA (NLAYU"TIDAK KETARA Dl U ESCOA PENUH) ILATDl DAL M NEGERIPertubuhanSeniSilatTeriakEm atMala 'aPertubuhan SeniSilat Pusaka Ga n Mala siaeri KelantanPertubuhanSenjSilatGa on Mala sa Ne eriKelantanPertubuhan Seni Silat Ga un. Fatani N . eri KelantanPertubuhanSeniSilatTeralakAsli MalaPertubuhanSeniSilatCekakMalaysiatai KelantanPertubuhan Seni Silat Cekak Pusaka UHanafiPertubuhanSeniSilat PewarisSeaerakri KelantanPertubuhan Seni Silat Gaven» Ti' a Kalimah KelantanPertubuhan Seni SilatZulfattahPertubuhan SeniSilat rtubuhan Seni SitatKe a uman Sterne GarePertubuhan Persilatan Gerakan Suci Man kubumf Ne eri KelantanPertubuhan Silat Gabun an Nusantara Mala la N en KelantanPertubuhanSeniSilatGa on WarisanMala sia N eri KelantanPertubuhanSeniSilatLan kah Sembitan Ne eriKefantanPertubuhanSeniSilatTeralakTun al KeiantanPertubuhan Seni Silat Untau Pasir RAehPertubuhan SeniSilat PesanSakH SeniSilatGa o MaarifatMaliaPeraatuan Seni Silat Ga man Gerakan Satu KelantanPertubuhanSenJSilatWarisanTenkuN ahKelantanPertubuhan Seni Silat Ga uman Se erak KelantanPertubuhan Seni Silat Se erak Mala siaPer uruan Warisan Seni Silat Charrtek Kam n BaruJetiPer uruan Senî Silat Kam on Surau Salor kota BharuPer uruan Seni Silat Kam on Goso . MachanPer uruan SeniSilatMelorLama KotaBhaiziKELANTAN*S].PeraKyan. LSej3araiienis. Rersj!atanj. anfldinyatakandj. atas.9.ç!pJah. Tarikh : NTANCop Badan Gabungan
LETTER 0F FREE, PRIOR AND CONSENTThéNational SilatFédérationofMalaysia (PESAKA)Malay Martial Arts; SilatAs an Intangible Guttural Héritage UNESCONamesofAffiliated assodatîons / societies underthéumbrelfa ofPESAKA(FullName): Terengganu National SilatFédération(PSS PESAKAStateofTerengganu)N0.1.NAMES 0F ASSOCIATIONS / SOCIETIESSeeattachmentSTATETerengganu*PIeaseadd thé number if not sufficientCertification: List of association / societies provided as above is verified on thé dateissued.Date:Sealed:PESAKA
STATE 0F TERENGGANU"SE PERSI7 ,SEBAG TIDBADANPESAKA(NYU"E DYlESCOPENUH) ENGOANU4ENI SILAT GERAK 3 ASU TERBNGGANUTERENGGANU5ERSATUAN SENI SILAT PANCAINDERA TBRENGGANUTCRENGGANU6ERSATUAN SENI SILAT G/WU8ERSATUAN SENI SILAT UNGTERENGGANU10ERSATUANSR IMAHTERENGGANU
STATE 0F TERENGGANU12ERSATUANS ISILATGAYUNOFATANITi bahbifanganselwanyaMakiioncukupi.Perakuan : Senaraijenisperaitatan yangdin itakan diatasadatahbenarpadatarikhyangdinyatîd an.Tarikh : .21/03/2018.Cop Badan Gabungan :.
LETTER 0F FREE, PRIOR AND CONSENTThé National Silat Fédération of Malaysia (PESAKA)alay Martial Arte; SilatAs an Intangible Guttural Héritage UNESCOMarnes ofAffiliated associations / societies under thé umbrella of PESAKA (FullName): Penang National Silat Fédération(PSS PESAKAState ofPenang)/'Pulau PinangN0.1.NAS 0F ASSOCIATIONS / SOCIETIESSeeattachmentSTATEPenang/Pulau Pinang*Please add îhe number jf not sufficientCertification: List of association / societies provided as above is verified on thédateissued.Date:Sealed:PESAKA
STATE 0F PENANG/ PULAU PINANG*"SE PERSILATALAYU"SEBAGAI ARISAN KEBUDAYAATIDAK KETARA Dl UNAMABADANGABUNGANPESAKA(NAMAPENUH) :MAjySBILSILATNEGERIPULAUPINANGNABBA PERTUBUHAN SILATDI DALAM NEGBUNEGERI1PERTUBUHAN SENI SILAT PUSAKA GAYONGMALAYSIAPULAUPINANGPULAU PINANGPERTUBUHAN SENI SILAT LINCAH AYSIAPUIAU ONGMALAYSIAPULAU PINANGPULAU PINANGPERSATUAN SENISiLAT KUNTAU ELATPULAU PINANGPULAU P NANGPERSATUANSENISILATGEGARANPETANIPULAU PINANGPERTUBUHANSENISJLATGAYONGGARUDAPULAUPI DERALINTAUPULAUPINANG10PERTUBUHAN SEMI SILAT GAYUNG HARIMAUPULAUPINANGPULAUPINANG11PERSATUAN SENI SILAT CEKAK PUSAKA USTAZHANAFIPULAUPINANGPULAU PINANG
STATE 0F PENANG/ PULAU PINANGPULAUPINANGPERTUBUHAN SENI SILAT GERAK ILHAM12 PULAU PINANG131415PERTUBUHAN SENI PERGURUAN SILAT GAYUNGPENGGERAK PULAU PINANGPULAU PINANGKELAB SILATOLAHRAGA BAYANG LAUPINANGie171819202122232425*S fa tambah bSangan sekiranya fidak mencukupi.Perakuan : Senaraijenis pereilatan yang dinyatakan diatasadalahbenar padatarikh yang dinyatakan.Tarikh :Cop BadanGabungan:.
LETTER 0F FREE, PRIOR AND CONSENTThé National Silat Fédération of Malaysia (PESAKA)Malay Martial Arts; SilatAs an Intangible Cultural Héritage UNESCONamesofAffiliated associations / societies underthéumbrella ofPESAKA(FullName): Negeri Sembilan National Silat Fédération (PSS PESAKA State of NeaeriSembilan)N0.1.NAMES 0F ASSOCIATIONS / SOCIETIESSee attachmentSTATENegeri Sembilan*Please add thé number if not sufficientCertificatjon: List of association / societies provided as above is verified on thédateissued.Date:Sealed:.PESAKA
STATE 0F NEGERI SEMBILAN'/ .V-î./f AKKETARA DI UNESCONAMA BADAN GABUNGAN PESAKA (NAMA PENUH) :PERTUBUHAN SILATKEBANGSAAN(M) NEGERISEMBIV N(PESAKANS)BILNAMAFE»TOBUHAN S1IATDIDALAMNECERIa.PertubuhanSiIatSenfGa on Mata iaBaha lan Ne eriSembilan2-PertubuhanSeniSilatUncahMaS&.' HS ww3-PertubuhanSenlGavun;FatanlM4.*? ; - - SembilanvsiaCawan aîiiNeeriSembiIanPersatuan SeniSUatCetak Malaysia Cawan a N tauTek iMala sSaCawam ertubuhanSeniSUatRaUmahAminC tubuhanSeniPutaulPela Ne eriSembilan11.PertubuhanSeniSaatTanahBaruNe naflNe eri UatCMmandeeMeis.Pertubuhan Gerak SeniSflat Pusaka Ga o16.pertubuhanGerakSentSilatAb ad abatKUatMala sia Caw.Ne eri SembUan17.PertubuhanPencakOIahBera a Mala siaCawan18.PersatuanSenISIIatWarisanHuIubaIan N eri atBurun RaawaliPutfhtowan n Ne eriSembiIanNe eriSembilanNe eri&mbilanA Helan PutifaMala siaCaw. N5embflanMalamN eriSembaanMda sia Cawan an Ne eri SembilanNe eri SembilanatihN eriSembilan
STATE 0F NEGERISEMBILANBILNAMAPEKIDBUHANSILATDI DALAMNEGERI2l. PersatuanSeniSIIatGerakTI N eri SembUan22. PersataanSeniSilatKunciMêla Melaka SIJOIME Caw.Ne eriSembilan23.KeIabSUat-WiraOne ort Ne eriSembflan24.PeitubuhanSeniSiIatCemaraBu ' Ne eriSemWlan25.PertubuhanSeniSilatHarimauPutih TonNe eriSembUanPertubuhan SentSUatGerakTempurJUiran Helang BuanaBersatu26.M'siaCaw. N. SendïiIan27- PertubuhanSeniGa oi SerantauMaIa siaCa .28- PertubuhanSeniSUatRe;29.;r'is IndraSahtil MalaiSembiIanaCaw. N. SembUanPersatuanSenISUatWarisaaiMe Ne riSembilan30. KeIabPerinUsPersilatanWarisanBa N cri SeinbBan3l.PertubuhanSiIatPuIutDanMuzîkSOatNe riSembilan3Z.Gerakllham Mlala sia GIM Cawan n Ne eri SembIIan33.PersatuanLin34.Persatuan atMe CemendeeN eriSembflanTarikh : 25/3/2018ranGerakUanMalsiaCawanNe eriSenibiIanNe eriSemblIanaGerakNatas
STATE 0F NEGERI SEMBILAN N"SENIPERSILATAN MELAYU"SEBAGAIWARISAN KEBUDAYAANTIDAKKETARADIUNESCONAMABADAN GABUNGAN PESAKA(NAMAPENUH) :PERTUBUHAN SILATKEBANGSAAN (M) NEGERI SEMBILAN (PESAKA NSJBILNAMAPERTUBUHAN SIIATDIDALAM NEGERIMala laNEGEWl.PertubuhanSUatSeniGa o2.PertubuhanSeniSilatUncahMalN. riSenibaan3-PertubuhanSeniGaviii FataariMaIa siaN. riSembflan4.PersahianSenfSiIatCekakMaIa iaN anLaksamaaaNe eriSembflan8.PertubuhanSeniSiIatRaBmahAnataNe eriSembUans.Pertubnhan&niSflatChatariaNe eriSembUan10.peitubuhanSCTriPukuIPelaNu.Pertubuhmi Seul Silat Taaah BaruNe nafiNe eriSembiian13PertubuhanSeniSflatNe buhanGerakSeniSiIatPusataGaon Mala siaNe eriSembilanM.PertubuhanGerakSenlSUatAbadNe SeniSUatWarisaaHulubalaNe eri Sembilanî9.PertubuhanSeniSUatPeNe eriSembilan20.PertubuhanSeniSilatBurunNe eriSembiIana Me a Cemandee M'siaIMala aaA Helaa PuUhMaIa siaMalaraabatKIIatMaIa siaMala slaatihRa'awaliPutihNe eriSembUanNe eriSeabflaneriSembilanNe eriSembiIanNe en SembilanNe eriSembUan
Persatuan Dunia Seni Silat elayu alaysiaTHELORLD RTS 0F S/YSI
TRANSLATION IN ENGLISH VERSIONLETTER FROM THE MALAY WORLD ARTS 0F S/LAT MALAYSIA(DUNIASEWS/LATMELAry MALAYSIA) (DSSM)To:Director GénéralDepartment of National Héritage MalaysiaBlok B, Bangunan Sultan Abdul SamadJalan Raja, 50050Kuala LumpurLETTER 0F CONSENT TO NOMINATE SENI PERSILATAN MELAYU "SILAT"AS REPRESENTATIVE LIST 0F THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE 0FHU ANIPr UNESCOThé above matter is referred2. It is cordially informed that théAssociation ofthé MalayWorld Arts of Silat(DSSM) and its affiliated associations give free, prior and consent to thé nominationof Silat thé intangible culturat héritage item for Malaysia and propose to benominated in thé "Représentative List of thé Intangible Cultural Héritage ofHumanity" as prescribed in " 2003 Convention for thé SafeguardJng ofthé IntangibleGuttural Héritage "3. Attached herewith is a list of associationsand societies underthé umbrella of(DSSM) so that you may take further action.4. Hopefully ail thé efforts to uphold thé arts of S//a/would gain His mercy and beblessed by Allah théAlmighty. Thank youMERGE - CULTURED - TO DEVELOP - DIGNIFIEDYours sincereiy(sjgned by)Ms Maimoon HusseinHonorary SecretaryThéAssociation of thé alay World Arts of S//afMalaysiaDunia Seni Silat Melayu Malaysia (DSSM)
ALflt** t*i-, î i LuaJ /* PERSATUANDUNIÂSENISILATMELAYUMALAYSIAMENYATU- MEMBUDAYA- MEMAJU- 1,Lot14,JKR5171,JalanHose50450KualaLumpurT: 603-9226 2000 F:603 9226 2000 E : dssm. [email protected]. comTarikh: 9 Mac 2018Ruj. Kami : DSSMMAL/JWNunesco /SK 0318/033 - - îKepadaKetua PengarahJABATAN WARISAN NEGARA MALAYSIA,Blok B, Bang. Sultan Abdul SamadJalon Raja. 50050Kuala LumpurPer : SURAT KEIZINAN BAGi PROSES PENDAFTARAN KE UNESCO SENISIIATMELAYUSEBAGAI WARISAN TIDAK KETARA.Perkara diatas adalah dirujuk.2. Dengan hormatnya dimaklumkan Persatuan Dunia Seni Silat Melayu Malaysia(DSSM) memberi kebenaran kepada Jabatan Warisan Negara unîuk mendaftarsenarai perguruan persilatan ke pencalonan Seni Silat Melayu Sebagai WarisanKebudayaanTidak Ketara ke UNESCO.3. Dengan inj dilampirkan senarai persatuan dan perguruan dibawah Persatuan DuniaSeni Silat Melayu Malaysia agar pihak tuan dapat mengambil tindakan seterusnya.Semoga segala usaha memerîabatkan seni persilatan mendapat rahmat dandiberkati Allah SWTserta mencapai kejayaan.Sekian. Terima Kasih. MENYATU-MEMBUDAYA-MEMAJU-MEMARTABAT .Ya gbenar,' ' ' Ma moHussein,SetiausahaKehormaî DSSMMalaysia.
LEHER 0F CONSENTSurat KeizinanMarne ofElément:SeniPersilatanMelayuNama ButiranWe thépractitioners of 'SewPersilafan Melayu'hereby certifyIhatfree, prior fthéabovemenlionedélémentasIntangibleGuttural Representalive ListofthéIntangible Cultural Héritage of Humanity" as stipulated in ihe 2003 Convention for heSafeguarding ofthéIntangible Cultural Héritage.Kamipenggiaf mberikeufamaandanmemberi keizinanuntukpencalonan butiranwarisankebudayaantidakketarasepertitersebut diatas untuh Malaysia dan mencadanghan uniuk dicalonkan dalam Convention forthéSafeguarding ofthéIntangible Cultural Héritage".Marneofcommunityorgroupconcerned: R. JIW. &U.'KIW 8C %{ tvleu 'Xvvl A,mivl'Nama komuniti ataukumpulanyangmemberikeizïnan ' AiM'M.-îAddressMarnâtMarne of représentativepU SpÀ (î/v"06(b';BÎ(03010 ol.6L.1 '.14/. : c: , ÏF fWi 0% , S-Û4SD. - Uj ( .: .îyl. wlv : 0 .f7 î SSÇIMNama wakilSignature :TandatanganDateTaiikhSealed(IfAny) ygS i. m Cop Persafuan ffikaada) """" .
LETTER 0F CONSENTSura/ KeizinanName of Elément: SenipersikNama mentasInlangibleCultural RepresentativeListoflheintangible Cultural Héritage of Humanily- as stipulated in thé 2003 Convenljon for amipenggiaf 'SeniPersilaian Melayu'mengesahhan denganreîa i diatas unfuk Malaysia dan mencadangKan mluk dicalonkan dalam onvention forlheSafeguarding ofthéIntangible ;ul(ural Héritage".Nameofcommunity orgroup concerned: fc. %l;AM &U W %UI & Lfti favYl(vl1ÇOS'--2'Nama l OTOT" -:'hr 3ts.L.L .1.4 /. / ra N' 1 0%, Çïs4SO . . UMarneofreprésentative : .tvlwînÇC3 . . p . îl iM./Varna wahilSignature :Tandatangan-. ----. -. -.,.,."DateTarihhSealed(lfAny)/Cap Persafuan Qiha ada) \ ;';
Name of community or group concerned:re "Qu \À A . V A \dcrNamakomunitiafaukumpulanyangmemberikeizinan" -\- \'Address 1 :' .{. èAAA. .M.?:.\.Alamat " "- \\-AÔ-i?- \C-TÔU % ) 0Name of représentativeA/ama -"-"-- D 'W ' '' Signature :Tanda tanganDate . J - . -. O.L?. .Tankh.--\Sealed (IfA-ny) , 'Cop Persatuan(jika ada) \ s'.: âMiSl , y T fNameofcommunityorgroupconcemed-. '. '.'.} . . . Sf? .[Nama komuniti atau kumpulanyang memberi keizinanAddress .sr'''' '" l ' /\i /' M(. . 7 t . vv Y w'l w: ---'"-;--- -Namcofrepresentati.e - . M . : : ./Varna wakilSignature :Tanda tangan:. t . :.TarikhSealed(lfAny) ,. Cop Pefsafuan Qika ada) j/ ?o c Ç- â -AName of community or group concerned:/Varna Iwmuniti atau kumpulan yang memberi keizinan/-.rt Addoss: JU. 0;. CF. . îP ?-5 / "it/ :P?(Î i ?t Alamat' . ".- . - -. ----. . - . -y a .- u (W- --.Name of représentative "Nama wakil Signature ;Tanda tanganDater& 3T9/ &' .:Tarikh'Sealed(If Any)',Cop PersaiuanQikaada) .
Name ofcommunity orgroup concemed; . '3.î. }.'v : . u1'v. l. ''A''j.vNama komunitialau kumpulanyang memberi keizinanAddress:'s5.P. . . ?. ' .-S,. .ei/.'k.î'. .Alam3fr-î . tV C . -U 'ggoi/» M Marneofreprésentative: S:. ç. î. u'.?»l. ( .' :. ;; ?fc. -î./Varna wakilSignature :Tanda tangan:.jQ. bUTarikh'./.-.Sealed(lfAhy)//"" '\i;Cop Persatuan (jika ada) \ j''.-./s ? i///y/ -Nameofcommunityorgroupconcerned:. .& l. ; /-& ;f f- .0Nama komunifiatau kumpulan yang memberi keizinanAddress : . y. . ? / l. . ). - 7 - Alamat/L - - ûJ ,Marne of représentativeNama wakil-''Signature :Tanda tanganDate: . Z . Z . P/:-?Tarihfi// ,.-.Sealed(lfAny) .Cop Persatuan Qikaada) \ i\*',-sfe. yu Ây :5. Ât- ' Puefl /. 2.communîty or group concerned: .Nama komuniti afau humpulan yang memberi ke'izmanName ofAddress: . &r.e:fiy!OA .t-i AlamatMarneofreprésentative ; . .1y. .?/Ajj./Varna wakilSignatureTanda tanganDate Tarikh::JvlA. lfL'.,/'Sealed()fAny)/ \Cop Persatuan(jikaada) \ ;
Name ofcommunityorgroupconcerned y /*" .Nama homunlti afau kumpulan yang memberi
13 persatuan seni silat harimau bentara garang negerj kedah 14 persatuan pencak silat gayung putra harimau negeri kedah 15 persatuan silat gayung fatanikedah 16 persatuan silat tanjak pesaka 17 persatuan seni silat asbab 18 pertubuhan seni silat gayong malaysia kedah negeri.
